1 00:00:29,166 --> 00:00:32,542 - Ei. - Bom dia, senhor. 2 00:00:32,542 --> 00:00:34,250 - Bom dia, Whitney. - Manhã. 3 00:00:44,000 --> 00:00:45,083 - Como foi seu fim de semana, Hannah? 4 00:00:45,083 --> 00:00:46,333 - Foi bom. Bom dia. 5 00:00:46,333 --> 00:00:47,875 Como foi o seu? - Curto. 6 00:00:47,875 --> 00:00:50,166 - Isto é para você. - Obrigado. 7 00:01:16,500 --> 00:01:18,917 - Gosto de começar tomando algumas respirações profundas 8 00:01:18,917 --> 00:01:22,375 para limpar a mente e deixe de lado quaisquer apreensões. 9 00:01:22,375 --> 00:01:24,333 Não há terapia sem honestidade, 10 00:01:24,333 --> 00:01:25,917 então eu gosto de fazer um lugar seguro 11 00:01:25,917 --> 00:01:28,333 onde todos podem dizer o que está em sua mente. 12 00:01:28,333 --> 00:01:30,792 A terapia de casal pode sentir como um julgamento, 13 00:01:30,792 --> 00:01:34,375 mas não estou aqui para escolher lados ou para declarar um vencedor. 14 00:01:34,375 --> 00:01:36,208 Estou aqui para ajudar navegar pelos desafios 15 00:01:36,208 --> 00:01:38,792 e ajude a criar um relacionamento de sucesso. 16 00:01:38,792 --> 00:01:40,166 - Então você é um autor publicado, 17 00:01:40,166 --> 00:01:42,041 mas você ainda vê clientes? 18 00:01:42,041 --> 00:01:44,208 - Sim. Meu parceiro, Dr. Stephen Bower e eu 19 00:01:44,208 --> 00:01:46,000 praticar juntos. 20 00:01:46,000 --> 00:01:47,583 - Estamos aqui com autor best-seller 21 00:01:47,583 --> 00:01:49,500 de "Aprendendo a dizer eu te amo" 22 00:01:49,500 --> 00:01:52,709 e terapeuta de relacionamento Jéssica Bender. 23 00:01:52,709 --> 00:01:54,834 Então, o que vem a seguir para você? 24 00:01:54,834 --> 00:01:56,750 - Eu tenho um novo livro que acabei de terminar, 25 00:01:56,750 --> 00:01:58,417 e vai sair em breve. 26 00:01:58,417 --> 00:01:59,750 - E qual é o título? 27 00:01:59,750 --> 00:02:02,250 - "Eu digo que sim?" 28 00:02:18,709 --> 00:02:20,208 - Como foi a entrevista? 29 00:02:20,208 --> 00:02:22,959 - Tudo bem, mas estou sempre desconfortável durante as entrevistas. 30 00:02:22,959 --> 00:02:24,667 Tenho certeza que você foi cativante, 31 00:02:24,667 --> 00:02:26,750 e qualquer publicidade é bom para a prática. 32 00:02:26,750 --> 00:02:27,875 O que você está fazendo? 33 00:02:27,875 --> 00:02:29,083 Pensei que você já tivesse enviado um e-mail seu manuscrito 34 00:02:29,083 --> 00:02:30,291 para Mike e seu agente. 35 00:02:30,291 --> 00:02:32,000 - Só olhando antes de me encontrar com Kim. 36 00:02:32,000 --> 00:02:33,542 Ela é a primeira para me dar feedback 37 00:02:33,542 --> 00:02:36,959 quem não é necessário para me dar uma crítica brilhante. 38 00:02:36,959 --> 00:02:38,917 Ok, Stephen, estou indo. 39 00:02:38,917 --> 00:02:42,208 eu voltarei antes da minha próxima sessão. 40 00:02:46,250 --> 00:02:47,250 - Obrigado. 41 00:02:50,375 --> 00:02:52,041 Mike, Robert Vincent está aqui. 42 00:02:52,041 --> 00:02:53,792 - Obrigado, Hanna. - O que é aquilo? 43 00:02:53,792 --> 00:02:55,625 -Jéssica Bender novo manuscrito. 44 00:02:55,625 --> 00:02:56,750 Ela enviou por e-mail esta manhã. 45 00:02:56,750 --> 00:02:58,083 - Isso completa seu contrato de dois livros. 46 00:02:58,083 --> 00:03:00,625 Não é de admirar que os assuntos de negócios enviou seu contrato. 47 00:03:00,625 --> 00:03:01,917 Isto será interessante. 48 00:03:01,917 --> 00:03:03,667 eu não sei se ela quiser assinar. 49 00:03:03,667 --> 00:03:06,291 - Bem, ela também não. 50 00:03:06,291 --> 00:03:08,041 - Você está bastante confiante, 51 00:03:08,041 --> 00:03:10,333 considerando seu passado. 52 00:03:10,333 --> 00:03:11,834 - Jéssica é uma profissional. 53 00:03:11,834 --> 00:03:13,500 Nós estivemos bem parceiros estratégicos. 54 00:03:13,500 --> 00:03:14,792 Eu só vou presenteá-la com uma oferta justa, 55 00:03:14,792 --> 00:03:15,792 e será isso. 56 00:03:15,792 --> 00:03:17,583 - E se isso não funcionar? 57 00:03:17,583 --> 00:03:19,667 - Vou pensar em alguma coisa. 58 00:03:22,834 --> 00:03:24,500 - Eu sei que você esteve conversando com ele. 59 00:03:24,500 --> 00:03:25,792 Você é um péssimo mentiroso. 60 00:03:25,792 --> 00:03:28,291 Você deveria ter vergonha chamar a si mesmo de agente. 61 00:03:28,291 --> 00:03:31,208 Não, não, Jonah Davis vai assinar comigo, 62 00:03:31,208 --> 00:03:33,834 e você vai se arrepender do dia que você me aceitou! 63 00:03:35,458 --> 00:03:37,000 Ok, querido, te amo. 64 00:03:37,000 --> 00:03:38,750 Te vejo em casa. 65 00:03:38,750 --> 00:03:40,500 Tony e eu estamos competindo para um novo escritor; 66 00:03:40,500 --> 00:03:42,166 adulto jovem, muito quente. 67 00:03:42,166 --> 00:03:44,583 É entre nós dois e a Agência Gilmore. 68 00:03:44,583 --> 00:03:46,333 - Isso me surpreende que você pode ser casado e feliz 69 00:03:46,333 --> 00:03:48,291 para um agente que trabalha para seu maior concorrente. 70 00:03:48,291 --> 00:03:49,458 - É o que mantém as coisas interessante. 71 00:03:49,458 --> 00:03:50,792 Além disso, temos uma regra: 72 00:03:50,792 --> 00:03:53,041 competição permanece no escritório. 73 00:03:53,041 --> 00:03:55,417 - Então você leu o novo livro? 74 00:03:55,417 --> 00:03:56,792 - Assim que eu consegui. 75 00:03:56,792 --> 00:03:58,375 É diferente do que seu último livro. 76 00:03:58,375 --> 00:03:59,792 - Diferente bom ou diferente ruim? 77 00:03:59,792 --> 00:04:00,792 - Diferente diferente. 78 00:04:00,792 --> 00:04:01,834 - O casamento é um grande passo. 79 00:04:01,834 --> 00:04:03,500 Eu quero ajudar as pessoas tomar decisões inteligentes 80 00:04:03,500 --> 00:04:05,959 sobre seus parceiros antes de darem o nó. 81 00:04:05,959 --> 00:04:07,792 - Bem, você não quer fazer um trabalho muito bom. 82 00:04:07,792 --> 00:04:09,792 Você pode escrever você mesmo de futuros clientes de terapia. 83 00:04:10,875 --> 00:04:12,333 - Ah, a propósito, o acordo Browncroft 84 00:04:12,333 --> 00:04:13,875 está se reunindo rapidamente. 85 00:04:13,875 --> 00:04:15,125 Eles estão ansiosos para contratar você 86 00:04:15,125 --> 00:04:17,000 já que você está completando seu acordo com Mike. 87 00:04:17,000 --> 00:04:18,542 Seu último livro, vendeu bem, 88 00:04:18,542 --> 00:04:21,166 mas com seus recursos atrás de você, 89 00:04:21,166 --> 00:04:22,709 eles acham que você poderia ser grande. 90 00:04:22,709 --> 00:04:24,250 - Estou feliz com este novo livro 91 00:04:24,250 --> 00:04:26,625 Eu terminei meu contrato atual. 92 00:04:26,625 --> 00:04:27,625 - Quase pronto. 93 00:04:27,625 --> 00:04:28,875 Mike ligou. 94 00:04:28,875 --> 00:04:30,208 Ele quer você para passar pelo escritório. 95 00:04:30,208 --> 00:04:31,208 - Isso é uma piada? 96 00:04:31,208 --> 00:04:32,750 eu não tenho nada para dizer a ele. 97 00:04:32,750 --> 00:04:35,250 Uma vez "Eu digo que sim?" é liberado, acabou. 98 00:04:35,250 --> 00:04:37,041 - Eu sei que ele é seu ex-namorado, 99 00:04:37,041 --> 00:04:38,875 mas ele também é seu editor. 100 00:04:38,875 --> 00:04:40,083 - Não por muito tempo. 101 00:04:40,083 --> 00:04:41,500 Apenas diga a ele que estamos fazendo a oferta Browncroft. 102 00:04:41,500 --> 00:04:45,542 - A oferta Browncroft não está feito até que esteja feito. 103 00:04:48,125 --> 00:04:49,417 - Você está ótimo, Sr. Vincent. 104 00:04:49,417 --> 00:04:52,834 - Eu sinto que estou fazendo um comercial de seguro de vida. 105 00:04:52,834 --> 00:04:55,250 - Esses vídeos são para nosso programa piloto de marketing. 106 00:04:55,250 --> 00:04:56,375 Nós os publicamos em nosso site 107 00:04:56,375 --> 00:04:57,709 com links para nossos varejistas digitais 108 00:04:57,709 --> 00:05:00,208 para ajudar a criar entusiasmo sobre os próximos lançamentos 109 00:05:00,208 --> 00:05:01,583 e impulsionar pré-vendas. 110 00:05:01,583 --> 00:05:03,208 Eles derrubam paredes e permitir que o autor 111 00:05:03,208 --> 00:05:05,083 comunicar-se abertamente e honestamente com seus fãs. 112 00:05:05,083 --> 00:05:07,250 - Seu pai nunca confiou em truques. 113 00:05:07,250 --> 00:05:09,375 - Estou trazendo a Pryce Books na era digital. 114 00:05:09,375 --> 00:05:11,834 - Hum, na verdade, vou precisar um minuto sobre isso, senhor. 115 00:05:11,834 --> 00:05:13,500 A câmera tendo alguns problemas. 116 00:05:13,500 --> 00:05:15,125 - Preciso tomar um pouco de ar. 117 00:05:18,542 --> 00:05:20,208 - Roberto Vicente. 118 00:05:20,208 --> 00:05:22,417 Zach Miller, Vice-presidente de marketing e vendas. 119 00:05:22,417 --> 00:05:23,625 - Claro que você está. 120 00:05:43,834 --> 00:05:45,291 - Então, no geral, nossos números aumentaram, 121 00:05:45,291 --> 00:05:46,959 e os investidores gostam o que eles veem. 122 00:05:46,959 --> 00:05:49,333 Eles estão muito próximos 123 00:05:49,333 --> 00:05:51,291 para nos dar uma grande infusão do capital. 124 00:05:51,291 --> 00:05:53,291 - Se conseguirmos trazê-los a bordo, 125 00:05:53,291 --> 00:05:55,375 podemos levar esta empresa de uma editora boutique 126 00:05:55,375 --> 00:05:56,542 em um jogador importante. 127 00:05:56,542 --> 00:05:59,667 - Bem, tudo depende de você. 128 00:05:59,667 --> 00:06:02,000 Você só precisa assinar novamente Roberto e Jéssica. 129 00:06:02,000 --> 00:06:05,125 Eles são nossos maiores autores e chave para este acordo. 130 00:06:07,875 --> 00:06:08,917 - Jéssica! 131 00:06:08,917 --> 00:06:10,834 -Hanna, já faz uma eternidade. 132 00:06:10,834 --> 00:06:12,333 Como perdemos contato? 133 00:06:12,333 --> 00:06:14,542 - Você está trabalhando, Eu tenho trabalhado, 134 00:06:14,542 --> 00:06:16,000 e você não exatamente tem vindo por aí 135 00:06:16,000 --> 00:06:17,667 desde que você e Mike, bem, você sabe. 136 00:06:17,667 --> 00:06:19,458 - Parece completamente diferente aqui. 137 00:06:19,458 --> 00:06:21,125 - Fizemos algumas reformas e algumas expansões, 138 00:06:21,125 --> 00:06:22,750 e Mike está até trabalhando com alguns investidores 139 00:06:22,750 --> 00:06:24,834 quem quer levar a empresa global. 140 00:06:24,834 --> 00:06:26,458 - Parece ele está indo muito bem. 141 00:06:26,458 --> 00:06:27,834 - Nada mal para a pequena editora 142 00:06:27,834 --> 00:06:28,834 seu pai começou. 143 00:06:28,834 --> 00:06:30,250 - Mike tinha sapatos grandes para preencher, 144 00:06:30,250 --> 00:06:32,000 mas parece que ele é realmente saindo do seu caminho 145 00:06:32,000 --> 00:06:33,750 para se distinguir. 146 00:06:33,750 --> 00:06:36,166 - Direi ao Mike que você está aqui. Você pode esperar no escritório dele. 147 00:06:38,542 --> 00:06:39,583 - Oh! - Ah. 148 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 - Ah, ah, com licença, Whitney. 149 00:06:40,583 --> 00:06:42,875 Desculpe. 150 00:06:42,875 --> 00:06:44,208 Esse é o novo modelo? 151 00:06:44,208 --> 00:06:45,250 - Hum-hmm. 152 00:06:45,250 --> 00:06:46,792 - Legal. 153 00:06:46,792 --> 00:06:50,041 Tela de 5,1 polegadas, processador quad core, 154 00:06:50,041 --> 00:06:52,875 a coisa é uma verdadeira fera. 155 00:06:52,875 --> 00:06:54,709 Tudo bem, eu, hum-- 156 00:06:54,709 --> 00:06:55,875 Tenho que voltar. 157 00:06:55,875 --> 00:06:58,041 Não consigo gravar um vídeo sem uma câmera, certo? 158 00:06:58,041 --> 00:06:58,959 - Hum-hmm. 159 00:07:08,667 --> 00:07:11,083 - Jéssica, obrigado por ter vindo. 160 00:07:11,083 --> 00:07:14,750 Eu li "Eu digo que sim?" 161 00:07:14,750 --> 00:07:17,417 Muito interessante. Diferente. 162 00:07:17,417 --> 00:07:19,166 - O que você quer dizer com "diferente"? - Uma nova abordagem, 163 00:07:19,166 --> 00:07:21,250 quebrando compatibilidade matrimonial. 164 00:07:21,250 --> 00:07:22,333 Eu nunca soube havia tantas regras 165 00:07:22,333 --> 00:07:23,375 antes que você pudesse se apaixonar. 166 00:07:23,375 --> 00:07:26,417 - Daí o seu histórico. 167 00:07:26,417 --> 00:07:28,709 - Como você sabe, a entrega deste livro 168 00:07:28,709 --> 00:07:31,250 conclui seu atual contrato de dois livros com Pryce, 169 00:07:31,250 --> 00:07:33,166 mas gostamos do que você faz, e você é um bom vendedor, 170 00:07:33,166 --> 00:07:35,208 então queremos oferecer a você um novo contrato de dois livros. 171 00:07:35,208 --> 00:07:37,041 Podemos dar-lhe um aumento de 10% no seu adiantamento 172 00:07:37,041 --> 00:07:39,583 e prometo marketing completo e suporte à distribuição. 173 00:07:39,583 --> 00:07:41,166 - Obrigado, mas eu acho 174 00:07:41,166 --> 00:07:42,875 nós vamos nos divertir outras ofertas. 175 00:07:42,875 --> 00:07:44,041 - De quem? 176 00:07:44,041 --> 00:07:45,417 - Não que seja qualquer do seu negócio, 177 00:07:45,417 --> 00:07:46,667 mas Browncroft Press. 178 00:07:46,667 --> 00:07:47,834 - Browncroft? 179 00:07:47,834 --> 00:07:49,250 Por que você iria querer ir com eles? 180 00:07:49,250 --> 00:07:50,917 - Porque eles são uma grande editora, 181 00:07:50,917 --> 00:07:53,208 e eles farão maravilhas para minha carreira? 182 00:07:53,208 --> 00:07:55,250 - Aqui na Pryce você é da família. 183 00:07:55,250 --> 00:07:56,875 - Aconselho famílias para viver. 184 00:07:56,875 --> 00:07:59,834 Eu posso dizer quando alguém precisa de ajuda. 185 00:07:59,834 --> 00:08:01,959 - Pelo que me lembro, você terminou comigo. 186 00:08:01,959 --> 00:08:04,041 - E pelo que me lembro, você realmente não me deixou muita escolha. 187 00:08:04,041 --> 00:08:05,625 - E se eu fosse para 15%? 188 00:08:05,625 --> 00:08:07,125 - Eu tenho que ir. Eu tenho uma sessão. 189 00:08:07,125 --> 00:08:08,125 - 20%. 190 00:08:08,125 --> 00:08:09,250 Espere. 191 00:08:11,917 --> 00:08:13,458 Você está familiarizado com a seção de publicidade 192 00:08:13,458 --> 00:08:15,542 do seu contrato? 193 00:08:18,291 --> 00:08:20,208 - Ele não pode fazer isso, pode? 194 00:08:20,208 --> 00:08:21,959 - Bem, não é assim a cláusula é geralmente aplicada, 195 00:08:21,959 --> 00:08:24,417 mas seu contrato declara, 196 00:08:24,417 --> 00:08:26,375 “O autor deve se envolver em eventos promocionais 197 00:08:26,375 --> 00:08:27,959 conforme determinado pelo editor." 198 00:08:27,959 --> 00:08:30,375 - Mike disse que os vídeos faziam parte de uma nova estratégia de marketing 199 00:08:30,375 --> 00:08:32,917 para despertar o interesse e impulsionar pré-vendas. 200 00:08:32,917 --> 00:08:34,166 - Eu sei que você disse você terminou com Mike, 201 00:08:34,166 --> 00:08:35,375 mas isso pode ser bom. 202 00:08:35,375 --> 00:08:37,291 Qualquer aumento nas vendas vai ser atraente 203 00:08:37,291 --> 00:08:39,250 para o povo Browncroft, 204 00:08:39,250 --> 00:08:40,875 e Mike tem bons instintos. 205 00:08:40,875 --> 00:08:42,959 Ele virou sua tese de mestrado em um dos mais vendidos 206 00:08:42,959 --> 00:08:43,959 livro de autoajuda. 207 00:08:43,959 --> 00:08:45,291 - Isto não é sobre marketing. 208 00:08:45,291 --> 00:08:47,458 Ele está apenas tentando segurar as coisas com o acordo Browncroft. 209 00:08:47,458 --> 00:08:48,750 - Browncroft? 210 00:08:48,750 --> 00:08:49,750 Legal. 211 00:08:49,750 --> 00:08:51,542 Até mesmo seus livros de receitas conseguir ofertas de filmes. 212 00:08:51,542 --> 00:08:53,166 -Tony, o que você está fazendo aqui? 213 00:08:53,166 --> 00:08:54,417 - O carro de Kim teve que ir para a loja esta manhã, 214 00:08:54,417 --> 00:08:55,709 então eu dei uma carona para ela. 215 00:08:55,709 --> 00:08:57,375 Devíamos ir antes de fecharem o dia. 216 00:08:57,375 --> 00:08:59,125 - Eu conheço o seu pessoal relacionamento com Mike 217 00:08:59,125 --> 00:09:00,917 não terminou da melhor maneira, 218 00:09:00,917 --> 00:09:03,750 mas vocês sempre foram bons parceiros de negócios. 219 00:09:06,125 --> 00:09:07,500 - Isso é o que mais me emociona. 220 00:09:07,500 --> 00:09:09,583 Nós nos vemos pelo primeira vez em um ano e meio, 221 00:09:09,583 --> 00:09:11,000 a primeira vez desde que terminamos, 222 00:09:11,000 --> 00:09:12,792 e é como ele nem se importou, 223 00:09:12,792 --> 00:09:15,000 como se eu estivesse apenas outro autor. 224 00:09:15,000 --> 00:09:17,834 - Bem, ele seguiu em frente, e você também. 225 00:09:17,834 --> 00:09:19,166 - Tudo bem, eu farei isso. 226 00:09:34,041 --> 00:09:35,208 - Estou prestes a sair. 227 00:09:35,208 --> 00:09:36,667 Você precisa de mais alguma coisa? 228 00:09:36,667 --> 00:09:37,875 - Não. 229 00:09:37,875 --> 00:09:39,291 Tenha uma boa noite. 230 00:09:39,291 --> 00:09:42,417 - Então presumo que ela não concordou para um novo contrato? 231 00:09:42,417 --> 00:09:45,333 - Não, mas eu tenho um plano. 232 00:09:45,333 --> 00:09:47,250 Sob a cláusula de publicidade em seu contrato, 233 00:09:47,250 --> 00:09:49,875 Eu posso fazê-la fazer promoções vídeos para o livro. 234 00:09:49,875 --> 00:09:51,709 Eu imagino se posso mantê-la por aí por tempo suficiente, 235 00:09:51,709 --> 00:09:53,375 Eu posso de alguma forma descobrir uma maneira para fazê-la assinar. 236 00:09:53,375 --> 00:09:54,625 - Esse é o seu plano? 237 00:09:54,625 --> 00:09:56,500 - A única razão pela qual ela não vai assinar comigo é porque, 238 00:09:56,500 --> 00:09:58,375 bem, eu. 239 00:09:58,375 --> 00:09:59,792 - Jéssica é leal 240 00:09:59,792 --> 00:10:01,875 e ela conhece vocês dois trabalhar bem juntos. 241 00:10:06,125 --> 00:10:07,917 - Eu perdi aquela Jéssica há muito tempo. 242 00:10:13,166 --> 00:10:14,208 - Boa noite. 243 00:10:14,208 --> 00:10:15,208 - Boa noite. 244 00:10:26,125 --> 00:10:27,542 - Você está nervoso com estar na câmera 245 00:10:27,542 --> 00:10:28,625 para o vídeo promocional? 246 00:10:28,625 --> 00:10:29,959 - Nervoso? Não. 247 00:10:29,959 --> 00:10:31,333 Arrastado chutando e gritando? 248 00:10:31,333 --> 00:10:32,458 Ficando mais quente. 249 00:10:32,458 --> 00:10:34,166 - Qualquer promoção isso é bom para o livro 250 00:10:34,166 --> 00:10:36,000 é bom para a prática e para nós. 251 00:10:36,000 --> 00:10:38,500 - Eu sei. Eu apenas pensei Eu terminei de trabalhar com Mike. 252 00:10:38,500 --> 00:10:39,583 - Você sabe o que você vai fazer ainda? 253 00:10:39,583 --> 00:10:42,500 - Mike enviou algumas sugestões aprovadas, 254 00:10:42,500 --> 00:10:44,333 mas se ele vai me obrigar faça um vídeo, 255 00:10:44,333 --> 00:10:46,083 vou fazer um isso vai impressionar as pessoas 256 00:10:46,083 --> 00:10:47,125 em Browncroft. 257 00:10:47,125 --> 00:10:48,625 - O que você tem em mente? 258 00:10:48,625 --> 00:10:52,458 - Tenho uma ideia para um pouco exercício de compatibilidade de casais, 259 00:10:52,458 --> 00:10:53,667 mas eu poderia usar alguma ajuda. 260 00:10:53,667 --> 00:10:54,750 - Claro. 261 00:10:54,750 --> 00:10:55,834 - Você não se importa? - De jeito nenhum. 262 00:10:55,834 --> 00:10:57,667 Além disso, estou curioso conhecer Mike 263 00:10:57,667 --> 00:10:59,625 depois de tudo que eu ouvi. 264 00:11:06,208 --> 00:11:08,625 - Ei. - Ei. 265 00:11:08,625 --> 00:11:10,458 - Uh, eu consertei sua impressora, a propósito. 266 00:11:10,458 --> 00:11:12,125 Também deu uma conversa severa, 267 00:11:12,125 --> 00:11:13,959 então você não deveria ter mais problemas com isso. 268 00:11:13,959 --> 00:11:17,583 - Estou feliz que alguém finalmente assustei. 269 00:11:17,583 --> 00:11:20,375 Isso é uma camisa Zoom-Con? 270 00:11:20,375 --> 00:11:21,375 - Ah, sim. 271 00:11:21,375 --> 00:11:23,250 Como você-- 272 00:11:23,250 --> 00:11:24,625 de jeito nenhum! 273 00:11:24,625 --> 00:11:25,959 - Saia daqui. 274 00:11:25,959 --> 00:11:27,500 Isso é incrível. 275 00:11:27,500 --> 00:11:29,917 Uau, uh, um grupo de amigos meus, 276 00:11:29,917 --> 00:11:31,500 vamos todos os anos. 277 00:11:31,500 --> 00:11:34,000 Nós nos vestimos com fantasias. 278 00:11:34,000 --> 00:11:35,834 Nós fazemos tudo. 279 00:11:35,834 --> 00:11:37,834 eu sinto como é a única época do ano 280 00:11:37,834 --> 00:11:39,917 onde você realmente tem permissão ser tão nerd quanto você quiser 281 00:11:39,917 --> 00:11:41,500 sem todo o constrangimento. 282 00:11:41,500 --> 00:11:43,166 - Não, esqueça isso. 283 00:11:43,166 --> 00:11:44,375 Eu trabalho duro na minha fantasia. 284 00:11:44,375 --> 00:11:45,583 Eu quero mostrar isso. 285 00:11:46,959 --> 00:11:49,166 Na verdade, tenho algumas fotos do ano passado. 286 00:11:49,166 --> 00:11:50,166 Você quer ver? 287 00:11:50,166 --> 00:11:52,291 - Sim, duh. 288 00:11:52,291 --> 00:11:54,458 - Droga. - O que está errado? 289 00:11:54,458 --> 00:11:56,083 - Meu telefone continua fazendo essa coisa onde ele desliga, 290 00:11:56,083 --> 00:11:57,500 e então tenho que reiniciá-lo. 291 00:11:57,500 --> 00:11:59,333 - Quer que eu dê uma olhada? - Você não se importa? 292 00:11:59,333 --> 00:12:01,917 - Por favor, é o mínimo que eu poderia fazer por um colega vigarista. 293 00:12:01,917 --> 00:12:03,000 - Sim? 294 00:12:03,000 --> 00:12:05,583 - Nossa, isso é sério não deu certo. 295 00:12:05,583 --> 00:12:06,583 Desculpe. 296 00:12:06,583 --> 00:12:07,583 - Tudo bem. 297 00:12:07,583 --> 00:12:08,792 - Mas eu ainda vou dê uma olhada nisso. 298 00:12:08,792 --> 00:12:10,875 - Obrigado. - Claro. 299 00:12:24,125 --> 00:12:25,625 - O que é tudo isso? 300 00:12:25,625 --> 00:12:28,041 - Configurando meu vídeo. 301 00:12:28,041 --> 00:12:29,667 - Preparando para quê? Eu não aprovei isso. 302 00:12:29,667 --> 00:12:30,834 - Eu tive minha própria ideia. 303 00:12:30,834 --> 00:12:32,041 - Os vídeos que estamos fazendo já funciona. 304 00:12:32,041 --> 00:12:33,041 As pré-vendas aumentaram. 305 00:12:33,041 --> 00:12:34,208 - Bem, é isso que estou fazendo. 306 00:12:34,208 --> 00:12:36,083 É pegar ou largar. 307 00:12:36,083 --> 00:12:38,083 E eu também estarei trabalhando com um parceiro. 308 00:12:40,041 --> 00:12:41,041 Estêvão? 309 00:12:41,041 --> 00:12:42,917 - Jéssica, sinto muito. 310 00:12:42,917 --> 00:12:44,208 - O que está errado? Onde você está? 311 00:12:44,208 --> 00:12:45,583 - No escritório. 312 00:12:45,583 --> 00:12:48,333 Acabei de receber um encaminhamento urgente para uma sessão de emergência. 313 00:12:48,333 --> 00:12:49,792 - Este é um exercício para duas pessoas. 314 00:12:49,792 --> 00:12:51,000 Quando você pensa você pode chegar aqui? 315 00:12:51,000 --> 00:12:52,291 - É isso. 316 00:12:52,291 --> 00:12:53,667 eu não acho Eu vou conseguir. 317 00:12:53,667 --> 00:12:55,792 - eu acho Vejo você mais tarde então. 318 00:12:55,792 --> 00:12:57,375 Tchau. - Tchau. 319 00:13:01,959 --> 00:13:03,041 - Ação. 320 00:13:03,041 --> 00:13:04,917 - Olá, sou Jéssica Bender, 321 00:13:04,917 --> 00:13:07,583 terapeuta de relacionamento e autor do próximo livro, 322 00:13:07,583 --> 00:13:09,041 "Eu digo que sim?" 323 00:13:09,041 --> 00:13:11,458 Hoje vamos conversar sobre casamento. 324 00:13:11,458 --> 00:13:15,542 Juntando-se a mim nesta demonstração é meu assistente, Mike. 325 00:13:15,542 --> 00:13:17,709 - Parceiro. 326 00:13:17,709 --> 00:13:19,542 - No primeiro capítulo do meu novo livro, 327 00:13:19,542 --> 00:13:21,083 Refiro-me ao casamento como uma pintura 328 00:13:21,083 --> 00:13:24,458 que você e seu parceiro criar juntos. 329 00:13:24,458 --> 00:13:26,375 Você traz suas próprias cores, seus próprios estilos, 330 00:13:26,375 --> 00:13:29,083 mas você tem que trabalhar junto rumo ao mesmo objetivo 331 00:13:29,083 --> 00:13:32,583 para criar uma imagem que seja equilibrado e harmonioso. 332 00:13:41,083 --> 00:13:43,750 Você pintará muitos quadros o curso do seu casamento, 333 00:13:43,750 --> 00:13:47,583 que então se tornará a galeria de suas vidas. 334 00:13:47,583 --> 00:13:49,417 - Ou às vezes você só consegue algumas fotos fora 335 00:13:49,417 --> 00:13:51,917 antes que a outra pessoa atenda e segue para uma nova galeria. 336 00:13:51,917 --> 00:13:54,583 - Sim, às vezes as pessoas mude de galeria. 337 00:13:54,583 --> 00:13:56,959 Então, novamente, alguns nem sequer chegue até a abertura. 338 00:13:56,959 --> 00:13:58,750 - Gerenciar uma galeria dá trabalho. 339 00:13:58,750 --> 00:14:01,083 Às vezes você tem que escolher entre manter a galeria aberta 340 00:14:01,083 --> 00:14:02,500 ou fazer o artista feliz. 341 00:14:02,500 --> 00:14:04,333 - Você não precisa fazer todos os artistas felizes, 342 00:14:04,333 --> 00:14:06,709 apenas o artista em destaque. 343 00:14:06,709 --> 00:14:07,959 - Mesmo assim, eles não tem que levar 344 00:14:07,959 --> 00:14:10,125 todos os suprimentos você os deu e foi embora. 345 00:14:10,125 --> 00:14:11,792 - Se eles quisessem o artista para ficar, 346 00:14:11,792 --> 00:14:13,792 eles deveriam ter fechado a galeria de vez em quando 347 00:14:13,792 --> 00:14:14,792 e mostrou isso. 348 00:14:14,792 --> 00:14:15,959 - Talvez a galeria estivesse ocupada 349 00:14:15,959 --> 00:14:17,458 tentando ser a melhor galeria poderia ser. 350 00:14:17,458 --> 00:14:19,959 - Então eles nunca deveriam ter comecei a pintar! 351 00:14:28,291 --> 00:14:31,375 E com qualquer obra de arte, 352 00:14:31,375 --> 00:14:35,000 você não pode criar uma obra-prima sem derramar um pouco de tinta. 353 00:14:35,000 --> 00:14:37,667 Obrigado. Eu sou Jéssica Bender. 354 00:14:40,792 --> 00:14:42,709 Ei, como foi? 355 00:14:44,834 --> 00:14:46,458 - Quase tão bem quanto o esperado. 356 00:14:46,458 --> 00:14:47,667 - O que aconteceu? 357 00:14:47,667 --> 00:14:50,125 - Stephen não pôde vir, então Mike interveio. 358 00:14:50,125 --> 00:14:52,667 Claramente algumas coisas não pode ser falsificado. 359 00:14:52,667 --> 00:14:55,333 - Então esse é o seu vídeo promocional? 360 00:14:55,333 --> 00:14:57,208 - Não, felizmente, Mike concordou 361 00:14:57,208 --> 00:14:59,625 que qualquer vídeo em que Eu parecia um idiota 362 00:14:59,625 --> 00:15:00,875 não ajudou nenhum de nós, 363 00:15:00,875 --> 00:15:03,375 então eu concordei para fazer mais um vídeo, 364 00:15:03,375 --> 00:15:07,875 e ele concordou que isso seria nunca veja a luz do dia. 365 00:15:07,875 --> 00:15:08,959 Eu sou um terapeuta. 366 00:15:08,959 --> 00:15:11,917 Como ele ainda pode me irritar assim? 367 00:15:11,917 --> 00:15:13,959 - Vocês estavam bastante o casal. 368 00:15:13,959 --> 00:15:15,750 Fiquei até com o coração partido quando você se separou. 369 00:15:15,750 --> 00:15:18,583 - Parecia hipócrita sendo homenageado em um papel 370 00:15:18,583 --> 00:15:21,333 sobre lembrar prioridades de relacionamento 371 00:15:21,333 --> 00:15:23,375 quando meu próprio namorado me levantou. De novo. 372 00:15:23,375 --> 00:15:25,041 - Eu sei que ele estava atrasado para a cerimônia, 373 00:15:25,041 --> 00:15:26,709 mas esse é realmente o motivo? 374 00:15:26,709 --> 00:15:29,041 - Não. 375 00:15:29,041 --> 00:15:30,542 Mike sempre foi motivado no trabalho, 376 00:15:30,542 --> 00:15:32,750 tentando impressionar seu pai, 377 00:15:32,750 --> 00:15:34,542 mas no final parecia trabalho 378 00:15:34,542 --> 00:15:38,542 foi a única coisa isso importava. 379 00:15:38,542 --> 00:15:43,083 Pelo menos eu saí dessa antes que fosse tarde demais. 380 00:15:43,083 --> 00:15:44,625 - Talvez a galeria estivesse ocupada tentando ser a melhor galeria 381 00:15:44,625 --> 00:15:46,000 poderia ser. 382 00:15:46,000 --> 00:15:47,125 - Então talvez eles não devessem comecei a pintar. 383 00:15:47,125 --> 00:15:48,917 - Gerenciar uma galeria dá trabalho. 384 00:15:48,917 --> 00:15:50,000 Às vezes você tem que escolher 385 00:15:50,000 --> 00:15:51,083 entre manter a galeria aberta 386 00:15:51,083 --> 00:15:52,542 e fazer o artista feliz. 387 00:15:52,542 --> 00:15:54,375 - Se eles quisessem o artista para ficar, a galeria e 388 00:15:54,375 --> 00:15:55,750 - O que você está assistindo? 389 00:15:55,750 --> 00:15:56,792 - Deveria ter fechado de vez em quando e mostrava. 390 00:15:56,792 --> 00:15:58,750 - Ah, hum, imagens do vídeo 391 00:15:58,750 --> 00:16:01,583 que o Sr. Pryce e Jessica Bender fez. 392 00:16:07,417 --> 00:16:09,125 - Você não vai postar isso, você é? 393 00:16:09,125 --> 00:16:10,250 - Sem chance. 394 00:16:10,250 --> 00:16:13,250 Ah, a propósito, Eu consertei seu telefone. 395 00:16:13,250 --> 00:16:14,375 - Você está brincando. 396 00:16:16,917 --> 00:16:18,542 Hum, quanto eu devo a você? 397 00:16:18,542 --> 00:16:19,583 - Ah, não se preocupe com isso. 398 00:16:19,583 --> 00:16:20,583 Não foi nada. 399 00:16:20,583 --> 00:16:21,875 - Obrigado. - Hum-hmm. 400 00:16:21,875 --> 00:16:23,291 - A viagem foi divertida por um tempo, 401 00:16:23,291 --> 00:16:25,458 mas então ele ficou muito pegajoso. 402 00:16:25,458 --> 00:16:29,500 Estou farto de namorar o mesmo tipo de cara repetidamente. 403 00:16:29,500 --> 00:16:31,458 Eu preciso de uma mudança. 404 00:16:33,542 --> 00:16:36,834 - Então você vai convidá-la para sair ou o quê? 405 00:16:36,834 --> 00:16:38,959 - O que você está falando? 406 00:16:38,959 --> 00:16:40,208 Eu quero convidá-la para sair, 407 00:16:40,208 --> 00:16:43,125 mas é como se viéssemos de um mundo diferente. 408 00:16:43,125 --> 00:16:45,625 Eu nem sei o que garotas assim gosta. 409 00:16:45,625 --> 00:16:46,792 Talvez você possa me ajudar. 410 00:16:46,792 --> 00:16:48,542 - Você quer que eu pegue Whitney sair com você? 411 00:16:48,542 --> 00:16:51,667 - Não, não, apenas, você sabe, me ajude a falar com ela. 412 00:16:51,667 --> 00:16:52,792 - Acho que poderia ajudar. 413 00:16:52,792 --> 00:16:55,625 Quer dizer, eu te devo uma para o telefone de qualquer maneira. 414 00:16:55,625 --> 00:16:57,542 - Ah, obrigado. 415 00:16:57,542 --> 00:16:58,625 - Hum-hmm. 416 00:17:03,166 --> 00:17:04,458 - Olá, Mike. 417 00:17:06,834 --> 00:17:08,792 Você trocou de roupa? 418 00:17:08,792 --> 00:17:10,166 - Longa história. 419 00:17:10,166 --> 00:17:11,500 A versão resumida é que não podemos use o vídeo com Jéssica, 420 00:17:11,500 --> 00:17:12,709 mas ela vai atirar em outro. 421 00:17:12,709 --> 00:17:13,875 - E o contrato dela? 422 00:17:13,875 --> 00:17:15,166 - Um passo de cada vez. 423 00:17:15,166 --> 00:17:17,083 - Tudo bem. 424 00:17:17,083 --> 00:17:18,667 Os números estão em para este trimestre. 425 00:17:18,667 --> 00:17:20,417 Vamos fazer isso funcionar. 426 00:17:24,792 --> 00:17:26,542 Ei, Connor? 427 00:17:26,542 --> 00:17:27,625 - Ei. 428 00:17:27,625 --> 00:17:29,709 - Esse é o vídeo a partir de hoje? 429 00:17:29,709 --> 00:17:32,375 - Eu... sim, sim, eu estava apenas prestes a desligá-lo. 430 00:17:32,375 --> 00:17:33,875 - Importa-se se eu assistir? 431 00:17:33,875 --> 00:17:36,333 - Não, não, vá em frente. 432 00:17:36,333 --> 00:17:39,834 Hum, eu só vou continuar arrumando as malas, ok? 433 00:17:39,834 --> 00:17:41,834 Apenas certifique-se de desligar o computador quando terminar. 434 00:17:41,834 --> 00:17:44,375 - Tudo bem. - Tudo bem, legal. 435 00:17:48,583 --> 00:17:51,250 - Oh. 436 00:17:51,250 --> 00:17:54,083 Ah, agora, isso é bom. 437 00:18:00,041 --> 00:18:01,542 - Olá, sou Jéssica Bender, 438 00:18:01,542 --> 00:18:04,208 terapeuta de relacionamento e autor do próximo livro, 439 00:18:04,208 --> 00:18:05,709 "Eu digo que sim?" 440 00:18:05,709 --> 00:18:08,375 Hoje vamos conversar sobre casamento. 441 00:18:10,917 --> 00:18:12,375 - Todas as noites é a mesma coisa. 442 00:18:14,709 --> 00:18:15,917 É como se eu nem existisse. 443 00:18:15,917 --> 00:18:16,917 - Eu trabalho duro. - Nós não conversamos. 444 00:18:16,917 --> 00:18:17,917 Nós não saímos. 445 00:18:17,917 --> 00:18:19,750 Nós costumávamos ter um bom relacionamento. 446 00:18:19,750 --> 00:18:21,000 Agora é como se ele fosse casado para o controle remoto. 447 00:18:21,000 --> 00:18:22,500 - E isso é pedir muito? 448 00:18:22,500 --> 00:18:24,166 - Ok, um de cada vez. 449 00:18:26,333 --> 00:18:27,583 - Jantar, um filme. 450 00:18:27,583 --> 00:18:30,542 - Mas quando eu faço isso, Estou invadindo a noite do encontro. 451 00:18:30,542 --> 00:18:31,875 Quero dizer, sério, encontro à noite? 452 00:18:33,750 --> 00:18:37,417 - Obviamente temos alguns problemas, 453 00:18:37,417 --> 00:18:42,208 mas vocês dois se importaram o suficiente aproveitar o tempo antes do trabalho 454 00:18:42,208 --> 00:18:45,458 para entrar, então com um programa estruturado 455 00:18:45,458 --> 00:18:48,375 de honestidade, comunicação, e exercícios de confiança, 456 00:18:48,375 --> 00:18:52,250 Estou confiante de que posso ajudá-lo caras, voltem aos trilhos. 457 00:18:56,709 --> 00:18:58,750 - Estou saindo em apenas um minuto. 458 00:18:58,750 --> 00:19:01,208 Ok, Jonah Davis está já tomou uma decisão? 459 00:19:01,208 --> 00:19:04,500 Tudo bem, bem, agende um almoço antes – o mesmo que antes. 460 00:19:04,500 --> 00:19:06,917 São duas dúzias, 461 00:19:06,917 --> 00:19:11,583 uh-huh, e o cartão deve ler "Para minha adorável esposa." 462 00:19:11,583 --> 00:19:14,458 Ok, obrigado. Tchau. 463 00:19:14,458 --> 00:19:15,583 Você não deveria ouça isso. 464 00:19:15,583 --> 00:19:16,917 - Claro que não. 465 00:19:16,917 --> 00:19:19,709 Você estava agendando uma reunião com Jonah Davis. 466 00:19:19,709 --> 00:19:21,208 - Foi apenas uma ligação rápida. 467 00:19:21,208 --> 00:19:23,792 - Qual é a regra, hein? 468 00:19:23,792 --> 00:19:25,333 - A competição permanece no escritório. 469 00:19:25,333 --> 00:19:26,625 - Não me contrarie. 470 00:19:26,625 --> 00:19:29,041 Eu sei onde você mora. 471 00:19:30,166 --> 00:19:31,709 - Quem é aquele? 472 00:19:31,709 --> 00:19:33,792 - É um texto do meu assistente. 473 00:19:36,291 --> 00:19:38,959 Ah, não, não, não, não, não, não, não, não. 474 00:19:41,542 --> 00:19:43,125 - Olá, Kim. - Você está sentado? 475 00:19:43,125 --> 00:19:44,125 - Não. 476 00:19:44,125 --> 00:19:45,834 - Então incline-se contra alguma coisa. 477 00:19:45,834 --> 00:19:47,166 Você se lembra do vídeo 478 00:19:47,166 --> 00:19:48,875 que nunca deveria ver a luz do dia? 479 00:19:48,875 --> 00:19:51,166 - Sim. - Está online. 480 00:19:53,667 --> 00:19:56,041 - Eu sei que isso não está em sua casa do leme, Sr. Vincent, 481 00:19:56,041 --> 00:19:58,000 mas acho que os vídeos acabou bem. 482 00:19:58,000 --> 00:19:59,667 - Eu acho que pareço um macaco treinado. 483 00:19:59,667 --> 00:20:01,417 - Eu sei que é diferente do que como meu pai dirigia as coisas, 484 00:20:01,417 --> 00:20:03,333 mas a dinâmica da publicação estão mudando. 485 00:20:03,333 --> 00:20:05,125 - Você sabe, eu fiz dez livros com seu pai, 486 00:20:05,125 --> 00:20:07,166 e deixe-me dizer uma coisa Eu aprendi. 487 00:20:07,166 --> 00:20:09,333 As coisas não mudam. 488 00:20:09,333 --> 00:20:10,500 As pessoas os mudam. 489 00:20:10,500 --> 00:20:12,542 - Sr. Vicente, podemos discutir isso mais detalhadamente, 490 00:20:12,542 --> 00:20:14,542 mas também precisamos conversar sobre seu novo contrato. 491 00:20:14,542 --> 00:20:16,667 - Tudo bem, estarei às a cabana por mais alguns dias. 492 00:20:16,667 --> 00:20:18,375 Venha. Falaremos sobre o contrato. 493 00:20:18,375 --> 00:20:20,333 - Ótimo, obrigado. Vejo você em breve. 494 00:20:23,834 --> 00:20:26,083 Como tá indo? - Sua cobra. 495 00:20:26,083 --> 00:20:28,000 Seu rato. Como você pôde fazer isso? 496 00:20:28,000 --> 00:20:29,166 - Perdão? 497 00:20:29,166 --> 00:20:30,750 - Você postou o vídeo. 498 00:20:30,750 --> 00:20:32,458 - O que você está falando? Nós não postamos. 499 00:20:32,458 --> 00:20:33,709 Connor? 500 00:20:33,709 --> 00:20:35,041 - Ah, não, não, 501 00:20:35,041 --> 00:20:36,709 Acabei de fazer um corte rápido e salvei no servidor. 502 00:20:36,709 --> 00:20:38,625 - Então como? 503 00:20:38,625 --> 00:20:40,375 - Eu fiz isso. 504 00:20:40,375 --> 00:20:43,458 Zach Miller, Vice-presidente de marketing e vendas. 505 00:20:43,458 --> 00:20:44,875 - Você fez? Por que? 506 00:20:44,875 --> 00:20:46,709 - Os vídeos foram ótimos, 507 00:20:46,709 --> 00:20:49,709 divertido, ativo, cheio de personalidade. 508 00:20:49,709 --> 00:20:51,875 Você disse que queria os autores comunicar honestamente 509 00:20:51,875 --> 00:20:52,875 com seus fãs. 510 00:20:52,875 --> 00:20:54,208 Bem, isso foi honesto. 511 00:20:54,208 --> 00:20:56,375 Já teve 20 mil acessos, 512 00:20:56,375 --> 00:20:58,542 5.000 só na última hora. 513 00:20:58,542 --> 00:21:00,166 - Pareço um idiota. 514 00:21:00,166 --> 00:21:01,834 - Não, você é um sucesso. 515 00:21:01,834 --> 00:21:04,458 Pré-venda do seu livro estão pelo telhado. 516 00:21:09,291 --> 00:21:10,291 - 12 vídeos. 517 00:21:10,291 --> 00:21:11,458 - Não tenho tempo para isso. 518 00:21:11,458 --> 00:21:12,834 Três. 519 00:21:12,834 --> 00:21:15,417 - Esses vídeos beneficiam você tanto quanto eles me beneficiam. 520 00:21:15,417 --> 00:21:16,917 Dez. - Dez? 521 00:21:16,917 --> 00:21:18,583 Eu tenho um treino para executar. 522 00:21:18,583 --> 00:21:19,625 - Você está preocupado com um pouco de prática 523 00:21:19,625 --> 00:21:21,166 quando você tiver um best-seller em potencial? 524 00:21:21,166 --> 00:21:23,166 - Sete vídeos. 525 00:21:23,166 --> 00:21:24,208 - Negócio. 526 00:21:24,208 --> 00:21:25,625 - E eu tenho condições. 527 00:21:25,625 --> 00:21:26,750 Tenho uma imagem profissional, 528 00:21:26,750 --> 00:21:28,875 então não me faça ficar mal ou tolo. 529 00:21:28,875 --> 00:21:30,083 - Multar. 530 00:21:30,083 --> 00:21:31,375 Vou deixar isso completamente depende de você. 531 00:21:31,375 --> 00:21:32,750 - E eu quero trabalhar com Estêvão. Eu d-- 532 00:21:32,750 --> 00:21:34,709 - Engraçado, esse seria um das minhas condições também. 533 00:21:34,709 --> 00:21:36,083 - Então acho que é isso. 534 00:21:45,166 --> 00:21:47,875 - A chave aqui é usar seus pontos fortes. 535 00:21:47,875 --> 00:21:49,834 - Você viu o ex da Whitney? 536 00:21:49,834 --> 00:21:51,875 Ele é, tipo, rico e bonito. 537 00:21:51,875 --> 00:21:54,834 - Rico e bonito não contam por mais que você pense. 538 00:21:54,834 --> 00:21:56,959 - Nem inteligente e engraçado na minha experiência. 539 00:21:56,959 --> 00:21:58,458 - Você sabe o que? Você é um cara legal, 540 00:21:58,458 --> 00:22:00,000 e você trata bem as pessoas. 541 00:22:00,000 --> 00:22:01,458 Isso é o que mais importante. 542 00:22:01,458 --> 00:22:03,291 - Sim, se eu pudesse convencer Whitney disso. 543 00:22:03,291 --> 00:22:05,500 - Você tem muito mais indo para você 544 00:22:05,500 --> 00:22:08,625 do que você pensa, confie em mim. 545 00:22:08,625 --> 00:22:10,875 - Seu pai era tão realizado. É impressionante. 546 00:22:10,875 --> 00:22:11,875 - As fontes do seu livro estão dentro. 547 00:22:11,875 --> 00:22:14,041 Você pode dar uma olhada? 548 00:22:14,041 --> 00:22:15,625 Eu gosto do espaçamento neste aqui, 549 00:22:15,625 --> 00:22:18,542 mas eu prefiro isso para os títulos dos capítulos. 550 00:22:18,542 --> 00:22:19,959 - Concordo. 551 00:22:24,125 --> 00:22:26,792 Esta é uma ótima foto de você e seu pai. 552 00:22:26,792 --> 00:22:27,959 - Obrigado. 553 00:22:27,959 --> 00:22:29,083 Eu acho que é um dos as únicas fotos 554 00:22:29,083 --> 00:22:30,583 onde nós dois estão quase sorrindo. 555 00:22:32,000 --> 00:22:33,709 Eu adorava a biblioteca dele, 556 00:22:33,709 --> 00:22:36,333 todos aqueles livros raros e primeiras edições. 557 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 Ele costumava me emprestar qualquer coisa que eu quisesse, 558 00:22:38,250 --> 00:22:40,333 e acho que li a cópia dele de "Carter's Playhouse" 559 00:22:40,333 --> 00:22:42,333 cerca de 20 vezes. 560 00:22:42,333 --> 00:22:43,792 - Ele gostou de você. 561 00:22:43,792 --> 00:22:45,250 Ele sempre disse que ia te dar esse livro. 562 00:22:45,250 --> 00:22:46,917 Eu vou desenterrar um dia desses. 563 00:22:46,917 --> 00:22:48,542 - Onde estão os livros dele? 564 00:22:48,542 --> 00:22:50,417 - Armazenar. 565 00:22:56,625 --> 00:22:59,500 - Então com um pouquinho de planejamento e alguma disciplina, 566 00:22:59,500 --> 00:23:01,667 casais podem aprender a se equilibrar o orçamento 567 00:23:01,667 --> 00:23:03,500 e administrar sua casa. 568 00:23:05,542 --> 00:23:07,333 - Isso foi ensaio tão chato quanto parecia? 569 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 - Não sei. 570 00:23:08,333 --> 00:23:10,000 Adormeci no meio do caminho. 571 00:23:10,000 --> 00:23:11,166 - Precisamos fazer alguma coisa. 572 00:23:13,667 --> 00:23:16,458 - Eu tenho um amigo isso me deve um favor. 573 00:23:16,458 --> 00:23:17,834 Vou me livrar de Stephen. 574 00:23:17,834 --> 00:23:20,375 Você bombeia um pouco de vida neste vídeo. 575 00:23:22,291 --> 00:23:23,875 - Estamos prontos para filmar isso? 576 00:23:23,875 --> 00:23:26,500 - Sim, bom ensaio. 577 00:23:26,500 --> 00:23:28,166 Apenas nos dê um segundo cuidar de algumas coisas 578 00:23:28,166 --> 00:23:30,291 e verifique as configurações na câmera. 579 00:23:33,500 --> 00:23:35,667 - Olá, Estêvão, aquele é o seu carro na frente? 580 00:23:35,667 --> 00:23:36,917 Acho que está sendo rebocado. 581 00:23:36,917 --> 00:23:38,083 - Eles estão rebocando meu carro? 582 00:23:38,083 --> 00:23:41,041 - Sim, você deveria cuide disso. 583 00:23:41,041 --> 00:23:43,000 Tenho certeza que ele estará de volta já. 584 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 - Ugh, computador estúpido! 585 00:23:50,834 --> 00:23:53,000 - Esta é sua chance. 586 00:23:53,000 --> 00:23:54,041 Vá ajudá-la. 587 00:23:54,041 --> 00:23:55,792 - Apenas-apenas ir até lá? 588 00:23:55,792 --> 00:23:57,709 - Você prefere esperar para o computador vir até você? 589 00:23:57,709 --> 00:23:59,375 Ir. 590 00:24:01,750 --> 00:24:03,083 Ir. 591 00:24:08,834 --> 00:24:10,917 - Problemas no computador? 592 00:24:10,917 --> 00:24:12,166 - Sim, o problema é 593 00:24:12,166 --> 00:24:14,583 essa coisa estúpida não funciona. 594 00:24:14,583 --> 00:24:15,667 E-eu não sei o que fiz de errado. 595 00:24:15,667 --> 00:24:19,750 - Você provavelmente não fiz nada de errado. 596 00:24:19,750 --> 00:24:22,750 Você vê, computadores são programados por humanos, 597 00:24:22,750 --> 00:24:25,458 então eles estão sujeitos a erro humano. 598 00:24:25,458 --> 00:24:27,917 Eu sei que é frustrante, mas felizmente 599 00:24:27,917 --> 00:24:31,083 existem humanos como eu quem sabe como consertá-los 600 00:24:31,083 --> 00:24:34,959 e obter o humano original voltar a trabalhar novamente. 601 00:24:37,625 --> 00:24:39,375 Tudo bem, de volta ao normal, 602 00:24:39,375 --> 00:24:42,000 e eu até salvei o original documento que você estava... 603 00:24:46,083 --> 00:24:47,542 - Você pode fazer isso no seu telefone? 604 00:24:47,542 --> 00:24:48,583 - Sim. 605 00:24:54,792 --> 00:24:55,792 Foi divertido. 606 00:24:55,792 --> 00:24:56,792 - Vai demorar um pouco. 607 00:24:56,792 --> 00:24:58,250 Stephen foi para o depósito. 608 00:24:58,250 --> 00:24:59,917 - Acho que você pode voltar e passar o resto do dia 609 00:24:59,917 --> 00:25:01,750 comigo amanhã, 610 00:25:01,750 --> 00:25:03,959 ou se você quiser, 611 00:25:03,959 --> 00:25:06,250 Eu poderia entrar e brincar a parte do seu namorado 612 00:25:06,250 --> 00:25:10,625 apenas para o propósito do vídeo. 613 00:25:13,375 --> 00:25:17,083 Equilibrando um orçamento doméstico pode ser uma experiência complicada 614 00:25:17,083 --> 00:25:19,500 para casais jovens mesclando despesas. 615 00:25:19,500 --> 00:25:20,959 No capítulo quatro do meu livro 616 00:25:20,959 --> 00:25:23,792 Eu explico como você pode ajudar visualize esse processo 617 00:25:23,792 --> 00:25:28,000 criando envelopes com cada área de despesa, 618 00:25:28,000 --> 00:25:30,625 e você pode usar o dinheiro do jogo de tabuleiro para trocar até-- 619 00:25:30,625 --> 00:25:31,625 o que você está fazendo? 620 00:25:31,625 --> 00:25:34,333 - Realocação alguns dos nossos fundos. 621 00:25:34,333 --> 00:25:35,959 Você quase não teve no entretenimento. 622 00:25:35,959 --> 00:25:37,542 - Bem, podemos discutir isso, 623 00:25:37,542 --> 00:25:40,667 embora os planejadores financeiros recomendar 624 00:25:40,667 --> 00:25:42,917 10% da renda vai para poupança. 625 00:25:42,917 --> 00:25:43,917 - Costumávamos nos divertir. 626 00:25:43,917 --> 00:25:45,834 Agora é tudo economizar e economizar. 627 00:25:45,834 --> 00:25:47,959 - Obviamente isso é apenas uma demonstração 628 00:25:47,959 --> 00:25:50,166 de uma conversa um casal de verdade pode ter, 629 00:25:50,166 --> 00:25:52,166 mas traz à tona a importância de 630 00:25:52,166 --> 00:25:55,959 escolhas responsáveis em decisões conjuntas. 631 00:25:55,959 --> 00:25:57,834 - Então, gastando tanto no salão de cabeleireiro todo mês 632 00:25:57,834 --> 00:25:59,041 é responsável? 633 00:25:59,041 --> 00:26:00,333 - É se estiver orçado, 634 00:26:00,333 --> 00:26:01,792 mas se você estiver preocupado sobre finanças, 635 00:26:01,792 --> 00:26:04,250 você sempre pode cortar em seus videogames. 636 00:26:04,250 --> 00:26:05,583 - E quanto sua coleção de sapatos? 637 00:26:05,583 --> 00:26:07,500 - Ou seu carro lava. 638 00:26:07,500 --> 00:26:09,375 - Seu café com leite. 639 00:26:09,375 --> 00:26:10,834 - Eletrônica. 640 00:26:10,834 --> 00:26:12,792 - Vamos ver como preocupado que você esteja com um orçamento 641 00:26:12,792 --> 00:26:15,959 quando se trata de ganhar um anel de noivado. 642 00:26:23,125 --> 00:26:24,125 - Você sabe o que? 643 00:26:24,125 --> 00:26:26,208 Gaste como quiser. 644 00:26:28,083 --> 00:26:30,333 - Isso é tudo que fazemos? 645 00:26:33,041 --> 00:26:36,000 - Ok, então isso não aconteceu tão bem quanto eu esperava. 646 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 - Você está brincando? 647 00:26:37,000 --> 00:26:39,250 Ela mal me notou. 648 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 Quer dizer, o que eu estava pensando, hein? 649 00:26:40,750 --> 00:26:42,875 Que eu levaria Whitney para Zoom-Con? 650 00:26:42,875 --> 00:26:45,625 Que nos vestiríamos com fantasias? 651 00:26:45,625 --> 00:26:46,667 Eu sou um cara de tecnologia. 652 00:26:46,667 --> 00:26:48,875 Ela é, tipo, uma supermodelo. 653 00:26:48,875 --> 00:26:50,667 - Ok, tenho uma ideia, 654 00:26:50,667 --> 00:26:52,166 mas eu tenho que te avisar, 655 00:26:52,166 --> 00:26:56,083 é um pouco radical. 656 00:26:56,083 --> 00:26:57,417 - ...demonstração de uma conversa 657 00:26:57,417 --> 00:26:59,208 um casal de verdade pode ter, mas traz à tona... 658 00:26:59,208 --> 00:27:00,667 Isto é um desastre. 659 00:27:00,667 --> 00:27:02,000 - Eu realmente sinto muito Eu tive que sair. 660 00:27:02,000 --> 00:27:03,291 Eu estava estacionado legalmente. 661 00:27:03,291 --> 00:27:04,750 O motorista do caminhão de reboque deve ter cometido um erro. 662 00:27:04,750 --> 00:27:05,750 - Sim, certo. 663 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Acho que Mike configurou isso 664 00:27:07,000 --> 00:27:09,583 porque ele queria virar o vídeo em um circo. 665 00:27:09,583 --> 00:27:10,750 Veja esses comentários. 666 00:27:10,750 --> 00:27:12,458 "Histérico." "Esses caras são um motim." 667 00:27:12,458 --> 00:27:13,750 "Este livro é engraçado?" 668 00:27:13,750 --> 00:27:15,542 Não, é sério! 669 00:27:15,542 --> 00:27:17,083 - Mike realmente te pegou trabalhado. 670 00:27:17,083 --> 00:27:18,917 - Você pode me culpar? 671 00:27:18,917 --> 00:27:21,208 Ele está me fazendo parecer ridícula. 672 00:27:21,208 --> 00:27:23,709 Da próxima vez você e eu estão colados um ao outro. 673 00:27:23,709 --> 00:27:24,709 - Isso não é típico de você. 674 00:27:24,709 --> 00:27:26,375 Você geralmente é tão calmo. 675 00:27:26,375 --> 00:27:29,125 Você claramente tem alguns problemas não resolvidos problemas com Mike. 676 00:27:29,125 --> 00:27:30,125 Talvez seja a hora para abordá-los. 677 00:27:30,125 --> 00:27:31,500 - Não há problemas. 678 00:27:31,500 --> 00:27:33,083 Ele só gosta para apertar meus botões. 679 00:27:33,083 --> 00:27:35,083 - Você é um relacionamento terapeuta. 680 00:27:35,083 --> 00:27:38,291 O que você diria a si mesmo se você fosse um de seus clientes? 681 00:27:38,291 --> 00:27:40,625 - Eu diria para conversar 682 00:27:40,625 --> 00:27:43,333 e tente alcançar um entendimento mútuo. 683 00:27:43,333 --> 00:27:45,083 - Então? 684 00:27:45,083 --> 00:27:46,458 Aí está. 685 00:27:46,458 --> 00:27:48,500 Acho que fizemos alguns realmente grande progresso aqui hoje. 686 00:27:49,625 --> 00:27:51,667 Além disso, isso é uma ótima publicidade para o livro. 687 00:27:51,667 --> 00:27:53,583 Eu acho que você deveria fazer o resto dos vídeos com Mike. 688 00:27:53,583 --> 00:27:55,333 - O que? - Conversaremos mais tarde. 689 00:27:55,333 --> 00:27:56,625 Seus clientes estão aqui. 690 00:28:07,166 --> 00:28:09,125 - Já era hora. 691 00:28:09,125 --> 00:28:10,500 Nós vamos nos atrasar para o filme. 692 00:28:10,500 --> 00:28:12,917 - Só me dê cinco minutos para trocar de roupa. 693 00:28:51,917 --> 00:28:54,125 - Uau. 694 00:28:54,125 --> 00:28:55,709 Olhe para este lugar. 695 00:28:55,709 --> 00:28:56,959 - Ei, não é justo. 696 00:28:56,959 --> 00:28:58,166 eu não conhecia ninguém estava chegando. 697 00:28:58,166 --> 00:28:59,542 Não tive tempo de limpar. 698 00:28:59,542 --> 00:29:01,208 - Não, não, estou com ciúmes. 699 00:29:01,208 --> 00:29:04,792 Você tem todos os itens colecionáveis eu quero. 700 00:29:04,792 --> 00:29:08,542 Você tem que me emprestar sua história em quadrinhos "Star Angel". 701 00:29:08,542 --> 00:29:11,125 - Ufa. 702 00:29:11,125 --> 00:29:14,208 - Uau, olhe para você. 703 00:29:18,375 --> 00:29:19,792 - Sinto-me um vendedor de carros. 704 00:29:19,792 --> 00:29:21,875 - Sim, bem, se você quer uma garota como Whitney notou, 705 00:29:21,875 --> 00:29:25,375 você tem que desempenhar o papel. 706 00:29:25,375 --> 00:29:27,291 - Algo está errado. 707 00:29:34,166 --> 00:29:36,750 - Aí está. 708 00:29:40,083 --> 00:29:42,875 - Ei, 709 00:29:42,875 --> 00:29:43,875 obrigado por tudo isso. 710 00:29:43,875 --> 00:29:45,542 - De nada. 711 00:29:45,542 --> 00:29:47,583 Amanhã Whitney conhece o novo você. 712 00:30:07,625 --> 00:30:08,625 - Quanto tempo vamos tem que fazer isso? 713 00:30:08,625 --> 00:30:09,583 - Só mais um pouco. 714 00:30:18,792 --> 00:30:21,125 - Uau, isso foi estranho. 715 00:30:21,125 --> 00:30:22,417 - É suposto que no começo. 716 00:30:22,417 --> 00:30:24,333 É um exercício de confiança para quebrar barreiras 717 00:30:24,333 --> 00:30:26,500 e canais abertos de comunicação. 718 00:30:26,500 --> 00:30:27,792 - Temos que fazer isso no parque? 719 00:30:27,792 --> 00:30:29,709 - Já que estamos tentando para facilitar o diálogo aberto, 720 00:30:29,709 --> 00:30:31,125 Eu pensei que deveríamos sair do escritório 721 00:30:31,125 --> 00:30:34,000 e venha para território neutro. 722 00:30:34,000 --> 00:30:37,041 - Achei que você estava tentando para recriar nosso primeiro encontro, 723 00:30:37,041 --> 00:30:39,917 daquela vez eu te surpreendi e trouxe você aqui para um piquenique? 724 00:30:39,917 --> 00:30:42,208 - Eu tinha esquecido disso. 725 00:30:42,208 --> 00:30:44,125 - Pelo menos um de nós se lembra. 726 00:30:44,125 --> 00:30:46,000 Connor me mostrou como operar a câmera. 727 00:30:46,000 --> 00:30:47,166 O que vamos filmar hoje? 728 00:30:47,166 --> 00:30:50,041 - Na verdade, não vamos filmar este. 729 00:30:50,041 --> 00:30:51,750 Nós vamos tentar um pequeno quebra-gelo 730 00:30:51,750 --> 00:30:54,000 para trabalhar alguns dos nossos problemas. 731 00:30:54,000 --> 00:30:55,458 Capítulo seis, 732 00:30:55,458 --> 00:30:59,917 faça uma lista de coisas que incomodá-lo com seu parceiro. 733 00:31:26,375 --> 00:31:28,083 Ei. 734 00:31:28,083 --> 00:31:29,333 - Ei. 735 00:31:29,333 --> 00:31:30,917 Ah, estou feliz que você esteja aqui. 736 00:31:30,917 --> 00:31:33,000 Meu computador está fazendo aquela coisa de novo. 737 00:31:33,000 --> 00:31:34,500 - Oh. 738 00:31:34,500 --> 00:31:36,709 Hum, ok, 739 00:31:36,709 --> 00:31:39,208 ah, deixe-me apenas dê uma olhada. 740 00:31:39,208 --> 00:31:41,125 - Hum-hmm. 741 00:31:43,583 --> 00:31:45,166 - Eu, uh-- 742 00:31:45,166 --> 00:31:47,041 é melhor eu enrolar essas mangas primeiro. 743 00:31:47,041 --> 00:31:48,959 Não gostaria de bagunçar os novos insucessos. 744 00:31:51,291 --> 00:31:52,375 Mas você sabe o que eles dizem. 745 00:31:52,375 --> 00:31:53,959 Você tem que se vestir para o sucesso. 746 00:31:53,959 --> 00:31:56,041 - Você normalmente usa óculos? 747 00:32:11,125 --> 00:32:12,375 - Deixe-me saber quando você ficar sem papel. 748 00:32:12,375 --> 00:32:13,375 Eu vou derrubar uma floresta. 749 00:32:13,375 --> 00:32:15,417 - Estou apenas sendo minucioso. 750 00:32:15,417 --> 00:32:18,709 Você sabe, pessoas normais, na verdade considere isso uma boa qualidade. 751 00:32:21,083 --> 00:32:22,417 - Eu não precisava de instruções. 752 00:32:22,417 --> 00:32:24,291 Eu só precisava de alguém ficar quieto por 30 segundos 753 00:32:24,291 --> 00:32:27,625 para que eu pudesse encontrar a estrada. 754 00:32:27,625 --> 00:32:30,083 - Ah, por favor. Eu fiz isso uma vez. 755 00:32:30,083 --> 00:32:31,291 - Uma vez foi o suficiente. 756 00:32:32,959 --> 00:32:35,250 Eu não fiz isso. 757 00:32:35,250 --> 00:32:37,083 Bem, talvez. 758 00:32:37,083 --> 00:32:38,875 - Realmente? Dois anos depois? 759 00:32:38,875 --> 00:32:40,667 - Péssimo perdedor. - Mau vencedor. 760 00:32:40,667 --> 00:32:43,500 - Não aguento piada. - Não posso levar nada a sério. 761 00:32:43,500 --> 00:32:44,959 - Nós dois fazemos isso. - É isso. 762 00:32:44,959 --> 00:32:47,417 Eu não posso fazer isso se você não levar isso a sério. 763 00:32:47,417 --> 00:32:49,208 - Qual é o objetivo disso? 764 00:32:49,208 --> 00:32:50,417 - Para conversar. Nós-- 765 00:32:50,417 --> 00:32:51,417 - Se você quiser ter uma conversa, 766 00:32:51,417 --> 00:32:53,166 vamos apenas conversar. 767 00:32:53,166 --> 00:32:54,291 É exatamente como o seu livro: 768 00:32:54,291 --> 00:32:55,709 dez etapas extras quando você só precisa de um. 769 00:32:55,709 --> 00:32:57,333 - Agora você está criticando meu livro? 770 00:32:57,333 --> 00:32:58,333 - Não é um livro. 771 00:32:58,333 --> 00:32:59,709 É um manual do proprietário. 772 00:32:59,709 --> 00:33:00,875 "Faça isso, faça aquilo, 773 00:33:00,875 --> 00:33:02,625 "e se sua noiva ainda não está funcionando direito, 774 00:33:02,625 --> 00:33:03,834 ligue para nossa linha de ajuda 24 horas." 775 00:33:03,834 --> 00:33:05,333 - O amor exige um plano. 776 00:33:05,333 --> 00:33:06,583 Você precisa usar sua cabeça. 777 00:33:06,583 --> 00:33:07,583 - Você não ama com a cabeça. 778 00:33:07,583 --> 00:33:08,583 Você ama com seu coração. 779 00:33:08,583 --> 00:33:10,458 É preciso paixão. 780 00:33:10,458 --> 00:33:14,291 - Eu não preciso levar conselhos de relacionamento seus. 781 00:33:14,291 --> 00:33:15,291 - Espere, Jéssica. 782 00:33:15,291 --> 00:33:16,291 Espere. 783 00:33:16,291 --> 00:33:17,792 Espere. 784 00:33:17,792 --> 00:33:19,792 Olha, eu só estou tentando conversar. 785 00:33:19,792 --> 00:33:21,792 - Bem, estou tentando para proteger as pessoas. 786 00:33:21,792 --> 00:33:23,208 - De quê? 787 00:33:23,208 --> 00:33:25,041 - De fazer o mesmo erro que cometi. 788 00:33:36,542 --> 00:33:39,458 - Então me diga como está tudo indo. 789 00:33:39,458 --> 00:33:41,792 - Estou tentando fazer alguma coisa muito bom com esses vídeos, 790 00:33:41,792 --> 00:33:43,792 mas eles parecem uma piada. 791 00:33:43,792 --> 00:33:46,333 - Eu tenho que admitir, eles são muito engraçados. 792 00:33:46,333 --> 00:33:47,792 - Não estou tentando ser engraçado. 793 00:33:47,792 --> 00:33:49,208 Estou tentando ser educacional 794 00:33:49,208 --> 00:33:51,583 e espero impressionar o povo Bancroft. 795 00:33:51,583 --> 00:33:54,291 Os vídeos foram ideia de Mike. Ele poderia pelo menos cooperar. 796 00:33:54,291 --> 00:33:55,500 Ah, e veja isso. 797 00:33:55,500 --> 00:33:58,500 Além disso, ele tinha o audácia de insultar o livro. 798 00:33:58,500 --> 00:34:00,166 Ele disse que parecia um manual do proprietário. 799 00:34:00,166 --> 00:34:02,166 - O que? 800 00:34:02,166 --> 00:34:03,667 Você também não gostou? - Não, 801 00:34:03,667 --> 00:34:06,417 Eu pensei que tinha algo de bom, idéias práticas nele. 802 00:34:06,417 --> 00:34:07,792 - Exceto? 803 00:34:07,792 --> 00:34:10,709 - Bem, para um livro sobre criando um casamento bem sucedido, 804 00:34:10,709 --> 00:34:13,250 meio que saiu um pouco... 805 00:34:13,250 --> 00:34:14,500 frio. 806 00:34:14,500 --> 00:34:15,792 - Frio? 807 00:34:15,792 --> 00:34:17,917 - Seu livro, é tudo sobre 808 00:34:17,917 --> 00:34:21,000 marcando essas caixas e sinalização de sinais de alerta. 809 00:34:21,000 --> 00:34:22,250 - As pessoas que aconselho 810 00:34:22,250 --> 00:34:24,792 são aqueles que ignoraram esses sinais de alerta. 811 00:34:24,792 --> 00:34:26,125 - Eu sei. 812 00:34:26,125 --> 00:34:30,542 Apenas parecia estava evitando a dor 813 00:34:30,542 --> 00:34:32,333 e não encontrar o amor. 814 00:34:38,542 --> 00:34:40,667 - Ela nem percebeu? 815 00:34:40,667 --> 00:34:41,709 - É impossível. 816 00:34:41,709 --> 00:34:43,041 - Ok, nova abordagem. 817 00:34:43,041 --> 00:34:44,041 - Não, não, não. 818 00:34:44,041 --> 00:34:45,291 Olha, apenas esqueça sobre isso, ok? 819 00:34:45,291 --> 00:34:47,166 Quer dizer, eu realmente agradeço sua ajuda, 820 00:34:47,166 --> 00:34:49,583 mas eu nunca estou vai ser o tipo dela. 821 00:34:49,583 --> 00:34:51,917 Eu deveria apenas aceitar isso e siga em frente. 822 00:35:08,250 --> 00:35:09,750 Hum... 823 00:35:12,375 --> 00:35:13,667 Uau. Para que foi isso? 824 00:35:13,667 --> 00:35:16,125 - Eu estava tentando conseguir atenção de Whitney. 825 00:35:16,125 --> 00:35:18,834 Às vezes ajuda se alguém está interessado. 826 00:35:18,834 --> 00:35:21,083 - Hum, obrigado? 827 00:35:21,083 --> 00:35:22,583 - Para que servem os amigos? 828 00:35:22,583 --> 00:35:24,667 Ok, agora, então apenas jogue com calma, 829 00:35:24,667 --> 00:35:25,667 volte ao trabalho. 830 00:35:25,667 --> 00:35:28,417 Hum, deixe-a vir até você. 831 00:35:28,417 --> 00:35:29,417 - Boa dica. 832 00:35:29,417 --> 00:35:30,917 - Sim. 833 00:35:30,917 --> 00:35:31,834 - Obrigado. 834 00:35:39,083 --> 00:35:40,083 - Este é o Mike. 835 00:35:40,083 --> 00:35:41,375 - Você já está aí? 836 00:35:41,375 --> 00:35:43,333 - Estou quase no A cabana do Sr. Vincent agora. 837 00:35:43,333 --> 00:35:44,583 - Tudo bem. 838 00:35:44,583 --> 00:35:47,125 Hora de fazer Robert assinar na linha pontilhada. 839 00:35:47,125 --> 00:35:48,667 Então só temos que nos preocupar sobre Jéssica. 840 00:35:48,667 --> 00:35:50,375 - Quão crítica ela é para este acordo? 841 00:35:50,375 --> 00:35:52,000 - Crítico. Por que você pergunta? 842 00:35:52,000 --> 00:35:53,667 - Não tenho certeza Eu posso conseguir. 843 00:35:53,667 --> 00:35:55,041 - O que você quer dizer? Os vídeos são ótimos. 844 00:35:55,041 --> 00:35:56,542 - Sim, ótimo para nós. Ela os odeia. 845 00:35:56,542 --> 00:35:58,875 Quanto mais tento encantá-la, mais eu a afasto. 846 00:35:58,875 --> 00:36:02,375 - Ok, olhe, olhe, olhe, por enquanto concentre-se apenas em Robert. 847 00:36:02,375 --> 00:36:04,375 Ele é um escritor, então acaricie seu ego. 848 00:36:04,375 --> 00:36:05,625 - Você leu o novo livro dele? 849 00:36:05,625 --> 00:36:07,709 Isso não é bom. 850 00:36:07,709 --> 00:36:09,041 - Quem se importa? 851 00:36:09,041 --> 00:36:10,417 É Robert Vincent. 852 00:36:10,417 --> 00:36:11,625 Ele poderia adormecer no teclado 853 00:36:11,625 --> 00:36:13,041 e o livro ainda seria vendido. 854 00:36:13,041 --> 00:36:15,208 - Sim, meu pai nunca faria isso lançar um livro como esse. 855 00:36:15,208 --> 00:36:16,375 - Mike, 856 00:36:16,375 --> 00:36:19,208 é trabalho de Robert fazer arte. 857 00:36:19,208 --> 00:36:22,959 É nosso trabalho ganhar dinheiro. 858 00:36:22,959 --> 00:36:24,583 São apenas negócios, cara. 859 00:36:24,583 --> 00:36:26,750 Agora, faça-o assinar. 860 00:36:39,083 --> 00:36:41,834 - Você também recebe consultas sobre a arte da capa e a foto da capa. 861 00:36:41,834 --> 00:36:43,417 Aumentamos... 862 00:36:43,417 --> 00:36:45,041 sua divisão pré-intervalo. 863 00:36:45,041 --> 00:36:47,250 - Você sabe, de volta no dia 864 00:36:47,250 --> 00:36:50,291 seu pai costumava sair aqui, e conversaríamos sobre livros, 865 00:36:50,291 --> 00:36:53,083 autores, novas vozes. 866 00:36:53,083 --> 00:36:55,000 A empresa tinha tudo a ver literatura. 867 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 Agora tudo que ouço são dólares e centavos 868 00:36:58,000 --> 00:36:59,792 e vídeos de marketing. 869 00:36:59,792 --> 00:37:03,750 - Sr. Vincent, você esteve com Pryce Books desde o início. 870 00:37:03,750 --> 00:37:05,250 Lançamos seu primeiro romance. 871 00:37:05,250 --> 00:37:06,875 - Esse era seu pai. 872 00:37:06,875 --> 00:37:09,375 - Esta empresa o legado do meu pai. 873 00:37:09,375 --> 00:37:10,834 Ele não suportaria você ir para outra editora. 874 00:37:10,834 --> 00:37:13,583 Por favor, pense nisso. 875 00:37:16,542 --> 00:37:17,542 - Escreva um contrato. 876 00:37:17,542 --> 00:37:19,333 Vou dar uma olhada nisso. 877 00:37:19,333 --> 00:37:21,208 Sem promessas. 878 00:37:35,208 --> 00:37:36,125 - Ei. 879 00:37:37,709 --> 00:37:38,709 - Ei. 880 00:37:38,709 --> 00:37:40,792 - Hum, bela camisa. 881 00:37:50,875 --> 00:37:53,792 - Parabéns por Sr. Robert Vicente. 882 00:37:53,792 --> 00:37:55,959 Aqui está a papelada. 883 00:37:55,959 --> 00:37:57,750 - Bem, Sr. Vincent ainda não é oficial. 884 00:37:57,750 --> 00:37:59,333 - Isso só deixa Jéssica. 885 00:38:01,083 --> 00:38:03,917 Eu acho que preciso repensar minha estratégia lá. 886 00:38:03,917 --> 00:38:05,417 Eu pensei que se apenas passássemos um tempo, 887 00:38:05,417 --> 00:38:07,166 eu poderia mostrar a ela como somos ótimos juntos, 888 00:38:07,166 --> 00:38:10,750 mas acho que estou apenas dando a ela mais motivos para sair. 889 00:38:10,750 --> 00:38:12,959 - Bem, vocês dois sempre empurravam um ao outro 890 00:38:12,959 --> 00:38:14,166 mesmo quando vocês eram um casal. 891 00:38:14,166 --> 00:38:16,375 Foi isso que fez você trabalhar tão bem juntos. 892 00:38:16,375 --> 00:38:17,792 - Talvez eu ainda esteja um pouco chateado 893 00:38:17,792 --> 00:38:20,250 sobre o caminho ela terminou comigo, 894 00:38:20,250 --> 00:38:22,083 tão ameaçador de ir para outra editora 895 00:38:22,083 --> 00:38:23,959 é apenas combustível no fogo. 896 00:38:23,959 --> 00:38:26,583 - Então você deveria se desculpar. 897 00:38:26,583 --> 00:38:27,917 - Sim. 898 00:38:27,917 --> 00:38:29,583 Eu preciso voltar para ela lado bom se eu quiser que ela assine. 899 00:38:29,583 --> 00:38:31,083 - Não, 900 00:38:31,083 --> 00:38:34,000 porque você deve isso a ela. 901 00:38:50,792 --> 00:38:52,166 - Posso entrar? 902 00:38:56,250 --> 00:38:59,583 Eu quero me desculpar. 903 00:38:59,583 --> 00:39:01,208 Sinto cheiro de refogado? 904 00:39:01,208 --> 00:39:02,125 - Sim. 905 00:39:03,375 --> 00:39:04,959 Você queria se desculpar? 906 00:39:06,041 --> 00:39:08,000 Sobre os vídeos. 907 00:39:08,000 --> 00:39:09,208 Quando estávamos juntos, 908 00:39:09,208 --> 00:39:11,625 se algo parecia chato ou não estava funcionando, 909 00:39:11,625 --> 00:39:15,291 nós encontraríamos uma maneira para torná-lo melhor. 910 00:39:15,291 --> 00:39:17,667 Acho que estava tentando recuperar um pouco dessa magia, 911 00:39:17,667 --> 00:39:20,709 mas talvez já tenhamos passado disso. 912 00:39:20,709 --> 00:39:24,917 Ou com base em nossos vídeos, talvez nunca tenhamos realmente tido isso. 913 00:39:24,917 --> 00:39:26,417 Algo está queimando? 914 00:39:26,417 --> 00:39:27,333 - Oh não. 915 00:39:31,125 --> 00:39:32,291 Ótimo, está arruinado. 916 00:39:32,291 --> 00:39:33,291 - Não está arruinado. 917 00:39:33,291 --> 00:39:35,166 Só precisa de um pouco de amor. 918 00:39:35,166 --> 00:39:37,250 Ok, precisamos de alho, especiarias, 919 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 e corte esta batata em cubos enquanto você está nisso. 920 00:39:53,834 --> 00:39:57,917 - Eu sei que você estava apenas tentando para se divertir com os vídeos. 921 00:39:57,917 --> 00:40:00,500 - Eu estava apenas tentando para se divertir com você. 922 00:40:00,500 --> 00:40:03,959 Já faz um tempo desde que nós ambos estiveram no mesmo time. 923 00:40:03,959 --> 00:40:06,166 Eu senti falta disso. 924 00:40:06,166 --> 00:40:08,250 Tivemos bons momentos. 925 00:40:08,250 --> 00:40:09,625 - Eles não eram de todo ruins. 926 00:40:09,625 --> 00:40:10,959 - Mas eu te apoio como autor, 927 00:40:10,959 --> 00:40:12,208 e eu te apoio como profissional, 928 00:40:12,208 --> 00:40:15,041 então eu vou ficar bem e jogue de acordo com suas regras. 929 00:40:22,709 --> 00:40:24,709 Ok, bom apetite. 930 00:40:24,709 --> 00:40:27,375 Eu vou sair. 931 00:40:27,375 --> 00:40:29,000 - Espere. 932 00:40:29,000 --> 00:40:30,041 Você preparou. 933 00:40:30,041 --> 00:40:31,917 Você também pode fique para jantar. 934 00:40:35,667 --> 00:40:38,500 - Agência Gilmore desistiu da corrida para Jonah Davis. 935 00:40:38,500 --> 00:40:40,667 Depende de nós dois. 936 00:40:40,667 --> 00:40:42,750 - Realmente? 937 00:40:43,750 --> 00:40:46,917 Bem, nada de conversa de negócios esta noite. 938 00:40:46,917 --> 00:40:48,083 - Certo? 939 00:40:48,083 --> 00:40:49,458 Claro que não. 940 00:40:51,208 --> 00:40:53,000 - É realmente ótimo que possamos ignore algo assim 941 00:40:53,000 --> 00:40:54,250 e apenas sermos nós mesmos. 942 00:41:10,375 --> 00:41:11,792 - Não, tecnicamente nosso primeiro encontro 943 00:41:11,792 --> 00:41:12,917 foi quando eu te levei para tomar café 944 00:41:12,917 --> 00:41:14,333 enquanto você estava consertando seu carro. 945 00:41:14,333 --> 00:41:15,834 - Depois de bater na traseira. 946 00:41:15,834 --> 00:41:17,000 - Eu paguei por isso. 947 00:41:17,000 --> 00:41:18,583 - O seguro pagou por isso. 948 00:41:18,583 --> 00:41:19,709 - Eu quis dizer o café. 949 00:41:19,709 --> 00:41:22,709 - Ok, esse foi nosso primeiro encontro. 950 00:41:25,792 --> 00:41:28,208 Então acho que deveríamos conversar sobre o livro 951 00:41:28,208 --> 00:41:32,667 mesmo que Eu sei sua opinião sobre isso. 952 00:41:32,667 --> 00:41:34,208 - Não é isso eu não gostei 953 00:41:34,208 --> 00:41:35,333 ou que eu não concordei. 954 00:41:35,333 --> 00:41:38,291 Simplesmente não parecia com você, 955 00:41:38,291 --> 00:41:40,542 o você que eu me lembro. 956 00:41:40,542 --> 00:41:42,875 - O que você quer dizer? 957 00:41:42,875 --> 00:41:45,792 - Seu primeiro livro foi sobre abrindo-se para o amor. 958 00:41:45,792 --> 00:41:47,875 Falou comigo, 959 00:41:47,875 --> 00:41:50,959 a aleatoriedade de um encontro casual, 960 00:41:50,959 --> 00:41:53,125 a centelha de um primeiro beijo, 961 00:41:53,125 --> 00:41:57,542 o inexplicável mas química inegável, 962 00:41:57,542 --> 00:41:59,875 mas como você destacou, com meu histórico, 963 00:41:59,875 --> 00:42:02,291 Eu não sou um especialista naquela área. 964 00:42:07,834 --> 00:42:10,834 Eu deveria ir. 965 00:42:17,250 --> 00:42:18,917 - Relacionamentos são difíceis. 966 00:42:18,917 --> 00:42:21,834 Você tem que ter cuidado quem você deixou entrar em seu coração. 967 00:42:21,834 --> 00:42:24,792 - Eu sei, 968 00:42:24,792 --> 00:42:26,458 mas não seria legal se de vez em quando 969 00:42:26,458 --> 00:42:31,375 poderíamos simplesmente jogar fora as regras e se divertir? 970 00:42:31,375 --> 00:42:33,500 Vejo você amanhã? 971 00:42:52,542 --> 00:42:53,834 O que é tudo isso? 972 00:42:53,834 --> 00:42:55,375 Eu pensei que estávamos fazendo o exercício da árvore de prioridades 973 00:42:55,375 --> 00:42:56,375 do capítulo nove. 974 00:42:56,375 --> 00:42:57,917 - Tive uma ideia ontem à noite 975 00:42:57,917 --> 00:43:00,250 e pensei em tentar algo fora do script. 976 00:43:00,250 --> 00:43:01,834 - Então o que estamos fazendo? 977 00:43:01,834 --> 00:43:05,417 - Um vídeo de culinária. 978 00:43:05,417 --> 00:43:07,291 - E ação. 979 00:43:07,291 --> 00:43:10,375 - Os alimentos que comemos dizem muito sobre quem somos como indivíduos. 980 00:43:10,375 --> 00:43:12,041 Gostamos de coisas saudáveis 981 00:43:12,041 --> 00:43:14,125 ou do lado indulgente? 982 00:43:14,125 --> 00:43:16,917 Doce ou... 983 00:43:16,917 --> 00:43:18,375 picante? 984 00:43:18,375 --> 00:43:20,583 De certa forma, como cozinhamos diz muito 985 00:43:20,583 --> 00:43:22,291 sobre o tipo de casamento nós teremos. 986 00:43:22,291 --> 00:43:24,333 Será que uma pessoa faça todo o trabalho, 987 00:43:24,333 --> 00:43:27,750 ou existe uma divisão de trabalho na casa? 988 00:43:27,750 --> 00:43:29,792 Seja querido e corte isso, você vai? 989 00:43:29,792 --> 00:43:30,917 - Claro. 990 00:43:33,917 --> 00:43:36,458 - Seu relacionamento é uma receita em evolução, 991 00:43:36,458 --> 00:43:39,000 às vezes picante e picante, mais suave em outros, 992 00:43:39,000 --> 00:43:42,083 mas sempre um esforço partilhado. 993 00:43:42,083 --> 00:43:45,667 O casamento é uma receita, e como todas as receitas, 994 00:43:45,667 --> 00:43:47,875 às vezes as melhores coisas sair 995 00:43:47,875 --> 00:43:52,667 quando você joga fora o livro e... 996 00:43:52,667 --> 00:43:56,458 divirta-se um pouco. 997 00:43:57,458 --> 00:43:59,041 - Ah, você está morto. 998 00:44:02,750 --> 00:44:04,000 - Parar! 999 00:44:11,625 --> 00:44:12,625 Parar! 1000 00:44:12,625 --> 00:44:13,959 Por que você está-- por que você está-- 1001 00:44:22,709 --> 00:44:25,625 Não é ruim. 1002 00:44:25,625 --> 00:44:27,458 - Delicioso. 1003 00:44:33,250 --> 00:44:34,875 - Vi você conversando com Whitney. 1004 00:44:34,875 --> 00:44:36,458 - Sim, vamos jantar. 1005 00:44:36,458 --> 00:44:38,083 - Parabéns. 1006 00:44:38,083 --> 00:44:40,000 - Ah, eu espero você não se importa, 1007 00:44:40,000 --> 00:44:41,625 Eu disse a ela que costumávamos sair, 1008 00:44:41,625 --> 00:44:43,875 e foi por isso que você me beijou. 1009 00:44:43,875 --> 00:44:45,083 - Isso é bom. 1010 00:44:45,083 --> 00:44:47,250 Na verdade eu inventei uma pequena história de capa para nós 1011 00:44:47,250 --> 00:44:49,291 ontem à noite, mas o seu é perfeito. 1012 00:44:49,291 --> 00:44:52,000 - Não acredito que funcionou. 1013 00:44:52,000 --> 00:44:53,041 - Hum. 1014 00:44:55,542 --> 00:44:57,208 - Você sabe, 1015 00:44:57,208 --> 00:45:00,125 e eu devo tudo a você também. Obrigado. 1016 00:45:00,125 --> 00:45:02,834 - Como eu disse, para que servem os amigos? 1017 00:45:16,000 --> 00:45:18,834 - Uma hora, ok. 1018 00:45:18,834 --> 00:45:20,583 Boas notícias. 1019 00:45:20,583 --> 00:45:23,500 Falei com o Browncroft pessoas esta manhã, 1020 00:45:23,500 --> 00:45:26,083 e eles vão me enviar uma oferta a qualquer momento. 1021 00:45:26,083 --> 00:45:27,333 - Ah. 1022 00:45:29,625 --> 00:45:30,917 - Você deve estar brincando comigo. 1023 00:45:32,500 --> 00:45:33,875 - O que Mike fez desta vez? 1024 00:45:33,875 --> 00:45:36,250 - Na verdade, fui eu. 1025 00:45:36,250 --> 00:45:38,000 - Realmente? 1026 00:45:38,000 --> 00:45:40,834 Acho que devo ter perdido aquele capítulo do livro. 1027 00:45:40,834 --> 00:45:42,667 Então, o que te inspirou? 1028 00:45:42,667 --> 00:45:44,959 Ou devo dizer quem? 1029 00:45:44,959 --> 00:45:47,041 - Uma garota pode mudar isso. 1030 00:45:52,208 --> 00:45:53,750 - Eu me diverti esta noite. 1031 00:45:53,750 --> 00:45:57,291 - Eu também. 1032 00:45:57,291 --> 00:46:00,542 - "Guild Wars 2: Coração de Thorns" está saindo? 1033 00:46:00,542 --> 00:46:01,834 - O que é isso? 1034 00:46:01,834 --> 00:46:03,542 - É um videogame. 1035 00:46:03,542 --> 00:46:05,125 É o meu favorito. 1036 00:46:05,125 --> 00:46:07,083 Sim, eu fui como um dos os personagens no ano passado 1037 00:46:07,083 --> 00:46:08,542 para Zoom-Con, na verdade. 1038 00:46:08,542 --> 00:46:10,083 - Zoom-o quê? 1039 00:46:10,083 --> 00:46:13,750 - É isso, uh, convenção de ficção científica/fantasia. 1040 00:46:13,750 --> 00:46:14,792 É ótimo. 1041 00:46:14,792 --> 00:46:16,208 Na verdade, isso vai acontecer na próxima semana. 1042 00:46:16,208 --> 00:46:17,750 Devíamos ir. 1043 00:46:17,750 --> 00:46:19,959 Sim, você pode trocar quadrinhos 1044 00:46:19,959 --> 00:46:21,417 e testar novos jogos, 1045 00:46:21,417 --> 00:46:24,583 e as pessoas vão como favoritas personagens cômicos. 1046 00:46:24,583 --> 00:46:26,917 - Então é coisa de criança? 1047 00:46:26,917 --> 00:46:29,750 - Não, crianças e adultos. 1048 00:46:29,750 --> 00:46:32,000 É basicamente para qualquer um quem gosta de ficção científica e fantasia 1049 00:46:32,000 --> 00:46:33,542 e eles só querem se divertir 1050 00:46:33,542 --> 00:46:35,208 fingindo ser outra pessoa por um tempo. 1051 00:46:41,417 --> 00:46:43,291 Você, hum, 1052 00:46:43,291 --> 00:46:44,750 quer dar uma olhada no shopping? 1053 00:46:44,750 --> 00:46:45,750 - Sim. 1054 00:46:45,750 --> 00:46:46,750 - Sim? - Sim. 1055 00:46:53,166 --> 00:46:54,750 - Eu tentei ser paciente, 1056 00:46:54,750 --> 00:46:57,959 mas às vezes parece estamos em planetas diferentes. 1057 00:46:57,959 --> 00:47:00,500 - Talvez devêssemos trabalhar nossas declarações "eu sinto" 1058 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 para relaxar as coisas. 1059 00:47:01,500 --> 00:47:03,834 - Não há mais exercícios. 1060 00:47:03,834 --> 00:47:04,834 - Ver? 1061 00:47:04,834 --> 00:47:05,917 Ele nem quer tentar. 1062 00:47:05,917 --> 00:47:08,208 - Bem, esses exercícios são inúteis. 1063 00:47:08,208 --> 00:47:09,458 Continuamos fazendo isso semana após semana, 1064 00:47:09,458 --> 00:47:10,458 e não estamos chegando a lugar nenhum. 1065 00:47:10,458 --> 00:47:12,041 - Você sabe o que? Eu te amo, Burt, 1066 00:47:12,041 --> 00:47:15,250 mas às vezes Eu só quero... bater em você. 1067 00:47:15,250 --> 00:47:16,792 - Ok, bata nele. 1068 00:47:16,792 --> 00:47:19,166 - Huh? - Com licença? 1069 00:47:21,291 --> 00:47:22,458 - Bata nele. 1070 00:47:27,375 --> 00:47:28,625 - Isso foi bom. 1071 00:47:28,625 --> 00:47:30,125 - Sim, eu não acho Gosto desse tipo de terapia. 1072 00:47:30,125 --> 00:47:31,458 - É terapia de casal. 1073 00:47:31,458 --> 00:47:32,458 Você pode bater nela também. 1074 00:47:32,458 --> 00:47:33,417 - O que? 1075 00:47:35,792 --> 00:47:36,875 Ah. 1076 00:47:41,000 --> 00:47:42,583 - Agora estamos chegando a algum lugar. 1077 00:47:42,583 --> 00:47:44,333 - Pegue isso. - O que é isso? 1078 00:47:44,333 --> 00:47:45,500 - Oh! 1079 00:47:56,834 --> 00:47:58,959 -Tony, o que você está fazendo aqui? 1080 00:47:58,959 --> 00:48:01,625 - Enviei um par de basquete ingressos para Jonah Davis 1081 00:48:01,625 --> 00:48:04,291 para cortejá-lo, mas quando liguei para fazer o acompanhamento, 1082 00:48:04,291 --> 00:48:08,083 Eu descobri que eles foram substituídos com ingressos para um show de marionetes? 1083 00:48:08,083 --> 00:48:10,458 Tudo bem 1084 00:48:10,458 --> 00:48:12,333 porque encontrei o recibo para esta cesta de biscoitos 1085 00:48:12,333 --> 00:48:13,542 você ia mandá-lo e mandou entregar 1086 00:48:13,542 --> 00:48:15,333 em vez disso, para o nosso escritório. 1087 00:48:15,333 --> 00:48:19,709 Então eu acho que é assim o biscoito esfarela. 1088 00:48:23,041 --> 00:48:24,041 O que? 1089 00:48:24,041 --> 00:48:25,041 - Isso foi uma isca. 1090 00:48:25,041 --> 00:48:26,250 Eu deixei você encontrar aquele recibo 1091 00:48:26,250 --> 00:48:27,458 para que você não encontre a verdadeira ordem 1092 00:48:27,458 --> 00:48:30,917 isso está sendo entregue... 1093 00:48:30,917 --> 00:48:32,166 agora. 1094 00:48:34,291 --> 00:48:36,333 - Isso não acabou. 1095 00:48:36,333 --> 00:48:37,333 - Hum-hmm. 1096 00:48:37,333 --> 00:48:38,750 - Nem de longe. 1097 00:48:40,709 --> 00:48:43,959 - Isso é o que você tem, um tiro no escuro! 1098 00:48:52,542 --> 00:48:54,417 - Estamos quase em casa. 1099 00:48:54,417 --> 00:48:57,834 Apenas continue dizendo todas as coisas Robert quer ouvir. 1100 00:48:57,834 --> 00:48:59,208 - E se ele perguntar sobre o livro? 1101 00:48:59,208 --> 00:49:01,208 - O que você quer dizer? 1102 00:49:01,208 --> 00:49:02,291 Mentira. 1103 00:49:05,083 --> 00:49:06,959 - Ei. - Ei. 1104 00:49:06,959 --> 00:49:08,750 - Como vão as coisas nas nuvens? 1105 00:49:08,750 --> 00:49:10,000 - Ah, fofo. 1106 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 - Sim? 1107 00:49:11,000 --> 00:49:12,166 Então seu encontro correu bem? 1108 00:49:12,166 --> 00:49:13,333 - Incrível. 1109 00:49:13,333 --> 00:49:15,709 - Você tinha muito o que conversar? 1110 00:49:15,709 --> 00:49:17,208 - Ah, 1111 00:49:17,208 --> 00:49:18,959 ainda estamos meio descobrindo um ao outro. 1112 00:49:18,959 --> 00:49:19,959 - Hum. 1113 00:49:19,959 --> 00:49:21,583 Ah, "Guerra de Guildas 2: Coração dos Tronos" 1114 00:49:21,583 --> 00:49:23,125 sai esta noite. 1115 00:49:23,125 --> 00:49:24,208 Você quer ir ficar na fila para isso? 1116 00:49:24,208 --> 00:49:25,417 - Não posso. 1117 00:49:25,417 --> 00:49:27,250 Uh, Whitney e eu estamos saindo em outra data. 1118 00:49:27,250 --> 00:49:28,750 - Sem problemas. Sem problemas. 1119 00:49:28,750 --> 00:49:30,083 O romance vem em primeiro lugar. 1120 00:49:30,083 --> 00:49:31,417 - Mas, hum, 1121 00:49:31,417 --> 00:49:33,959 talvez no próximo fim de semana poderíamos fazer alguma coisa. 1122 00:49:33,959 --> 00:49:35,917 Quero dizer, eu ainda lhe devo por, tipo, tudo isso. 1123 00:49:35,917 --> 00:49:36,917 - Sim, ok. 1124 00:49:46,250 --> 00:49:48,458 - Todos os termos são exatamente como discutimos. 1125 00:49:48,458 --> 00:49:50,083 Tudo o que precisamos é da sua assinatura. 1126 00:49:54,458 --> 00:49:56,959 - Parece que estou no gancho por mais dois livros. 1127 00:49:56,959 --> 00:50:00,542 - Tenho certeza que você tem muitos volumes de brilho deixado em você. 1128 00:50:00,542 --> 00:50:01,959 - Estamos honrados você continuará sendo um membro 1129 00:50:01,959 --> 00:50:03,959 da família Pryce. 1130 00:50:03,959 --> 00:50:05,750 - Você leu o novo livro? 1131 00:50:05,750 --> 00:50:06,750 - Claro. 1132 00:50:06,750 --> 00:50:07,792 - O que você acha? 1133 00:50:12,792 --> 00:50:14,709 - Verdadeiramente um dos suas melhores peças de todos os tempos. 1134 00:50:18,875 --> 00:50:21,667 - Você sabe o que? Talvez seja hora de mudar. 1135 00:50:21,667 --> 00:50:23,291 - O que? - Eu olho por aqui, 1136 00:50:23,291 --> 00:50:25,542 e eu nem reconheço mais este lugar. 1137 00:50:25,542 --> 00:50:27,834 Vídeos bobos, este escritório moderno. 1138 00:50:27,834 --> 00:50:32,250 Os livros do seu pai nem estão aqui. 1139 00:50:32,250 --> 00:50:33,333 Eu não sei o que é isso, 1140 00:50:33,333 --> 00:50:35,000 mas não é Pryce Books não existe mais. 1141 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 - Sr. Vincent-- - E quer saber? 1142 00:50:37,000 --> 00:50:39,125 Seu pai não gostava disso pelo dinheiro 1143 00:50:39,125 --> 00:50:40,959 ou as vendas. 1144 00:50:40,959 --> 00:50:42,625 Ele adorava livros 1145 00:50:42,625 --> 00:50:45,166 e ajudando novos autores encontrar suas vozes. 1146 00:50:45,166 --> 00:50:49,625 Agora, se você não tem paixão para isso, 1147 00:50:49,625 --> 00:50:52,166 talvez você simplesmente não esteja cortado para isso. 1148 00:51:00,291 --> 00:51:02,417 Eu estou indo para minha cabana por uma semana. 1149 00:51:02,417 --> 00:51:04,709 Quando eu voltar, você pode dizer me por que eu deveria ficar. 1150 00:51:14,125 --> 00:51:15,959 - Sim, eu vi o vídeo, mas eu pensei 1151 00:51:15,959 --> 00:51:18,208 você ia seguir os exercícios do livro. 1152 00:51:18,208 --> 00:51:20,875 - Eu estava, mas pensei que seria divertido tentar algo novo. 1153 00:51:20,875 --> 00:51:22,125 - Mudar é bom, mas espero que você volte 1154 00:51:22,125 --> 00:51:23,750 aos exercícios do livro. 1155 00:51:23,750 --> 00:51:26,208 É importante que tenhamos diretrizes de tratamento unificadas. 1156 00:51:26,208 --> 00:51:28,542 Oh, estou atrasado para um simpósio, 1157 00:51:28,542 --> 00:51:30,000 mas eu vou te ver quando eu voltar. 1158 00:51:30,000 --> 00:51:32,792 Tchau. - Tchau. 1159 00:51:35,041 --> 00:51:36,792 - Pare com isso. 1160 00:51:42,959 --> 00:51:44,208 - Espero que você esteja pronto. 1161 00:51:44,208 --> 00:51:45,875 Eu tenho algo especial planejado para o vídeo de hoje. 1162 00:51:45,875 --> 00:51:47,125 - Sinto muito, Eu preciso cancelar. 1163 00:51:47,125 --> 00:51:48,250 Eu tenho que descer. 1164 00:51:48,250 --> 00:51:51,417 - Onde você está indo? - Para armazenamento. 1165 00:51:51,417 --> 00:51:53,667 - Os livros dele estão lá embaixo? 1166 00:51:55,250 --> 00:51:58,625 - Não sei onde está a cópia dele de "Carter's Playhouse" é. 1167 00:51:58,625 --> 00:52:00,583 Você terá que olhar ao redor. 1168 00:52:02,750 --> 00:52:05,208 - Estes são todos do escritório do seu pai? 1169 00:52:05,208 --> 00:52:06,208 - Sim. 1170 00:52:14,750 --> 00:52:16,000 Ah, uau. 1171 00:52:16,000 --> 00:52:18,083 - Você encontrou algo bom? 1172 00:52:18,083 --> 00:52:22,667 - Apenas um relatório de livro que fiz sobre Robert Vincent no ensino fundamental. 1173 00:52:22,667 --> 00:52:24,208 eu não sabia ele se agarrou a isso. 1174 00:52:24,208 --> 00:52:26,333 - Seu pai realmente amou literatura. 1175 00:52:26,333 --> 00:52:29,208 - Uma das poucas coisas tínhamos em comum, 1176 00:52:29,208 --> 00:52:30,542 embora eu não tenha certeza o que ele pensaria 1177 00:52:30,542 --> 00:52:32,625 sobre o novo livro do Sr. Vincent. 1178 00:52:32,625 --> 00:52:34,875 Seus padrões parecem ter caiu desde que assumi. 1179 00:52:34,875 --> 00:52:38,041 - Por que você não trabalha com ele? 1180 00:52:38,041 --> 00:52:39,333 Você é um ótimo editor, 1181 00:52:39,333 --> 00:52:42,792 e eu digo isso da experiência pessoal. 1182 00:52:54,083 --> 00:52:56,792 - Acho que não podemos voltar, podemos? 1183 00:52:56,792 --> 00:52:58,500 - Acho que não. 1184 00:53:17,667 --> 00:53:19,291 -Hanna, oi. 1185 00:53:19,291 --> 00:53:20,500 - Connor, 1186 00:53:20,500 --> 00:53:22,417 o que você está fazendo aqui? 1187 00:53:22,417 --> 00:53:25,000 - Deixei Whitney mais cedo e passou. 1188 00:53:25,000 --> 00:53:27,166 Eu estive esperando na fila por mais de uma hora. 1189 00:53:27,166 --> 00:53:28,917 - Eu não percebi a linha ia demorar tanto. 1190 00:53:28,917 --> 00:53:32,250 Estarei aqui a noite toda. - Entre. 1191 00:53:32,250 --> 00:53:34,041 - Obrigado, mas eu não quero corte na linha. 1192 00:53:34,041 --> 00:53:36,667 - Bem, então irei até o fim da linha com você. 1193 00:53:36,667 --> 00:53:38,291 - Não. Sério? - Sim. 1194 00:53:38,291 --> 00:53:40,667 - Mas você está tão perto. 1195 00:53:40,667 --> 00:53:42,542 - Eh, isso é o que melhores amigos são para. 1196 00:53:42,542 --> 00:53:44,041 - Obrigado. - Sim. 1197 00:53:44,041 --> 00:53:46,000 - Mas primeiro vamos tirar uma foto para comemorar esta ocasião. 1198 00:53:46,000 --> 00:53:47,125 -Ah, você sabe disso. - OK, bom. 1199 00:53:47,125 --> 00:53:48,834 - Vamos fazer isso, sim. - OK. Preparar? 1200 00:53:48,834 --> 00:53:51,417 - Uh-huh. - Um dois três. 1201 00:53:54,333 --> 00:53:55,583 - Isso é ótimo. 1202 00:53:55,583 --> 00:53:56,625 Você sabe que vai ter que me mande isso, certo? 1203 00:53:56,625 --> 00:53:57,875 - Claro. - Certo? 1204 00:53:57,875 --> 00:53:59,041 - Claramente. 1205 00:53:59,041 --> 00:54:00,333 - Oh. - Ah, meu Deus. 1206 00:54:00,333 --> 00:54:02,500 Você é louco. 1207 00:54:07,250 --> 00:54:09,208 - A oferta da Browncroft entrou. 1208 00:54:12,959 --> 00:54:14,709 Isso é bom. 1209 00:54:14,709 --> 00:54:16,917 Nós não temos que dar a eles uma resposta imediatamente. 1210 00:54:16,917 --> 00:54:18,083 Você pode dar uma olhada, 1211 00:54:18,083 --> 00:54:20,709 pense nisso, e eu estou a bordo 1212 00:54:20,709 --> 00:54:22,834 com qualquer coisa você quer fazer. 1213 00:54:33,250 --> 00:54:34,291 Cama. 1214 00:54:34,291 --> 00:54:36,125 Ah, 1215 00:54:36,125 --> 00:54:37,709 Fiquei brincando a noite toda. 1216 00:54:37,709 --> 00:54:39,083 - Eu sei. 1217 00:54:39,083 --> 00:54:41,000 Eu já estou ligado minha terceira xícara de café, 1218 00:54:41,000 --> 00:54:43,542 mas valeu totalmente a pena. 1219 00:54:43,542 --> 00:54:45,458 - Acho que a coisa mais próxima cheguei a um travesseiro 1220 00:54:45,458 --> 00:54:48,000 era um saco de isopor embalagem. 1221 00:54:50,500 --> 00:54:53,917 - Você já descobriu como escapar do túmulo do cavaleiro? 1222 00:54:53,917 --> 00:54:55,417 - Sim, sim, eu fiz. 1223 00:54:55,417 --> 00:54:57,917 Venha mais tarde esta noite e Eu vou te mostrar como fazer isso. 1224 00:54:57,917 --> 00:55:00,625 - Parece bom. 1225 00:55:00,625 --> 00:55:03,667 Uh, eu deveria voltar ao trabalho. 1226 00:55:03,667 --> 00:55:04,709 Te vejo mais tarde? 1227 00:55:04,709 --> 00:55:06,000 - OK. 1228 00:55:06,000 --> 00:55:07,250 - OK. 1229 00:55:07,250 --> 00:55:10,625 - Obrigado por me acordar. 1230 00:55:10,625 --> 00:55:11,917 - A qualquer momento. 1231 00:55:20,417 --> 00:55:22,250 - Então pensei o que você disse 1232 00:55:22,250 --> 00:55:24,000 sobre jogar fora as regras, 1233 00:55:24,000 --> 00:55:27,125 e meus clientes estão fazendo progresso incrível. 1234 00:55:27,125 --> 00:55:29,583 - Isso é fantástico. 1235 00:55:29,583 --> 00:55:31,917 Desarma a tensão e faz com que a terapia pareça divertida. 1236 00:55:31,917 --> 00:55:33,041 - Obrigado. 1237 00:55:33,041 --> 00:55:34,542 - Esse é o tipo de pensando que preciso. 1238 00:55:34,542 --> 00:55:36,542 Eu ainda não sei o que Vou dizer ao Sr. Vincent. 1239 00:55:36,542 --> 00:55:38,166 - Este é o primeiro contrato ele está assinando 1240 00:55:38,166 --> 00:55:40,125 sem seu pai por perto. 1241 00:55:40,125 --> 00:55:42,333 Ele tem que saber que está dentro boas mãos, 1242 00:55:42,333 --> 00:55:43,625 e ele é. 1243 00:55:43,625 --> 00:55:47,375 - Você sempre foi minha maior líder de torcida. 1244 00:55:47,375 --> 00:55:49,500 - Há algo você deveria saber. 1245 00:55:49,500 --> 00:55:53,959 A oferta da Browncroft chegou. 1246 00:55:53,959 --> 00:55:55,792 - Tenho certeza que é ótimo. 1247 00:55:55,792 --> 00:55:57,875 - Eu não fiz minha decisão ainda. 1248 00:55:57,875 --> 00:55:59,500 - Bem... 1249 00:56:04,000 --> 00:56:05,667 eu sempre soube Eu teria que lutar por você. 1250 00:56:18,917 --> 00:56:19,834 - Olá, Whitney. 1251 00:56:30,250 --> 00:56:32,000 - Então você e Connor costumava namorar? 1252 00:56:32,000 --> 00:56:34,458 - Sim, mas estamos apenas amigos agora. 1253 00:56:34,458 --> 00:56:37,000 - Ah, que bom isso você ainda está tão perto. 1254 00:56:37,000 --> 00:56:39,166 - Hum-hmm. 1255 00:56:39,166 --> 00:56:40,750 - Acho que é por isso Eu gosto de Connor. 1256 00:56:40,750 --> 00:56:42,041 Ele é um doce. 1257 00:56:42,041 --> 00:56:45,000 Os caras com quem namorei no passado eram caras festeiros, 1258 00:56:45,000 --> 00:56:47,834 muito divertido, mas eu sempre tive que fique de olho neles. 1259 00:56:47,834 --> 00:56:49,750 É bom não ter que se preocupar mais sobre isso. 1260 00:56:49,750 --> 00:56:53,667 Claro, se eu fizesse tem que competir por ele, 1261 00:56:53,667 --> 00:56:55,834 eu teria que pensar Eu seria muito bom nisso. 1262 00:57:02,417 --> 00:57:03,709 - Uau. 1263 00:57:09,417 --> 00:57:13,208 - A honestidade é o elemento chave para qualquer relacionamento de sucesso. 1264 00:57:13,208 --> 00:57:15,834 Um método que uso para abrir o diálogo 1265 00:57:15,834 --> 00:57:17,917 com meu pré-casamento aconselhando clientes 1266 00:57:17,917 --> 00:57:20,542 é o dia de "revelar um segredo". 1267 00:57:20,542 --> 00:57:23,250 Pode ser bobo ou constrangedor 1268 00:57:23,250 --> 00:57:24,583 ou profundamente pessoal 1269 00:57:24,583 --> 00:57:26,917 contanto que comece uma conversa. 1270 00:57:26,917 --> 00:57:29,000 -Achei que já sabia todos os seus segredos. 1271 00:57:29,000 --> 00:57:31,250 - Veremos sobre isso. 1272 00:57:31,250 --> 00:57:33,875 Eu tenho essa coisa estranha com meus pés. 1273 00:57:33,875 --> 00:57:36,083 Eles são extremamente sensíveis, 1274 00:57:36,083 --> 00:57:39,417 e eles podem fazer cócegas sem tocá-los. 1275 00:57:39,417 --> 00:57:40,875 - Assim? 1276 00:57:40,875 --> 00:57:44,000 - Sim, e isso não é engraçado. 1277 00:57:44,000 --> 00:57:45,458 Pode parecer trivial, 1278 00:57:45,458 --> 00:57:48,291 mas é difícil confiar em alguém o suficiente 1279 00:57:48,291 --> 00:57:52,583 baixar a guarda e admita suas vulnerabilidades. 1280 00:57:53,834 --> 00:57:56,834 Sua vez. 1281 00:58:00,917 --> 00:58:04,083 Eu quase desisti minha carreira uma vez. 1282 00:58:07,083 --> 00:58:10,458 Tudo começou com uma garota-- 1283 00:58:10,458 --> 00:58:13,959 inteligente, lindo. 1284 00:58:13,959 --> 00:58:18,709 Eu era louco por ela. 1285 00:58:18,709 --> 00:58:19,959 Mas eu estava um pouco de um workaholic, 1286 00:58:19,959 --> 00:58:24,125 que cobrou um preço no relacionamento. 1287 00:58:24,125 --> 00:58:28,875 Uma noite ela estava sendo homenageada por alguns colegas. 1288 00:58:28,875 --> 00:58:31,917 Eu estava tão orgulhoso, 1289 00:58:31,917 --> 00:58:33,417 mas enquanto eu estava me preparando para sair, 1290 00:58:33,417 --> 00:58:36,125 eu fui entregue uma pilha de papelada. 1291 00:58:36,125 --> 00:58:38,959 Preso no escritório, 1292 00:58:38,959 --> 00:58:43,959 De repente percebi que tinha isso ótima garota que eu estava ignorando, 1293 00:58:43,959 --> 00:58:47,625 então, em vez de trabalhar, 1294 00:58:47,625 --> 00:58:51,291 Escrevi uma carta de demissão. 1295 00:58:51,291 --> 00:58:54,583 Então fui vê-la, 1296 00:58:54,583 --> 00:58:59,291 mas eu estava atrasado, obviamente. 1297 00:58:59,291 --> 00:59:03,834 Eu estava prestes a contar a ela o que eu tinha feito, 1298 00:59:03,834 --> 00:59:06,834 naquele ponto eu a empurrei longe demais. 1299 00:59:06,834 --> 00:59:08,834 Ela pensou que eu não estar lá 1300 00:59:08,834 --> 00:59:12,458 significava que eu não me importava, 1301 00:59:12,458 --> 00:59:14,834 e ela terminou comigo no local. 1302 00:59:17,792 --> 00:59:21,333 Eu acho que foi orgulho, 1303 00:59:21,333 --> 00:59:26,500 mas imaginei que se ela estivesse tão disposto a desistir de mim, 1304 00:59:26,500 --> 00:59:31,542 por que eu deveria desistir tudo para ela? 1305 00:59:31,542 --> 00:59:35,542 Então voltei para o escritório, e eu rasguei aquela carta. 1306 00:59:40,166 --> 00:59:41,709 Coisa mais estúpida eu já fiz. 1307 00:59:45,875 --> 00:59:47,458 Eu lutei tanto no trabalho 1308 00:59:47,458 --> 00:59:49,750 apenas para perder a única coisa Eu me importava. 1309 01:00:02,792 --> 01:00:05,208 - Ei. 1310 01:00:05,208 --> 01:00:09,542 Você teve uma chance olhar a oferta da Browncroft? 1311 01:00:09,542 --> 01:00:11,291 - Claro que sim. 1312 01:00:16,375 --> 01:00:18,458 Vou ficar com Pryce. 1313 01:00:30,291 --> 01:00:32,625 - Ei. 1314 01:00:32,625 --> 01:00:35,000 Como está o telefone? 1315 01:00:35,000 --> 01:00:38,709 - Ainda forte. 1316 01:00:38,709 --> 01:00:41,333 - Então tem essa animação festival acontecendo 1317 01:00:41,333 --> 01:00:44,542 no Teatro Independente mais tarde. 1318 01:00:44,542 --> 01:00:46,208 Tem vontade de ir? 1319 01:00:46,208 --> 01:00:48,250 - Você não preferiria levar Whitney? 1320 01:00:48,250 --> 01:00:51,500 - Animação não é realmente coisa dela. 1321 01:00:51,500 --> 01:00:54,667 Além disso, pensei seria divertido para nós. 1322 01:00:54,667 --> 01:00:56,667 - Na verdade, estou meio ocupado esta noite. 1323 01:00:56,667 --> 01:00:58,625 Eu tenho que dar uma passada. 1324 01:00:58,625 --> 01:01:01,125 - OK. 1325 01:01:01,125 --> 01:01:03,917 Talvez na próxima vez. 1326 01:01:07,917 --> 01:01:09,792 - Inicial aqui, 1327 01:01:09,792 --> 01:01:12,208 e por último, assine aqui. 1328 01:01:15,291 --> 01:01:17,875 Isso conclui o negócio parte da nossa noite. 1329 01:01:17,875 --> 01:01:19,709 - Quando você disse que queria me levar para comemorar 1330 01:01:19,709 --> 01:01:22,917 o contrato, Eu não esperava tudo isso. 1331 01:01:22,917 --> 01:01:24,125 - Eu te disse, 1332 01:01:24,125 --> 01:01:26,125 na Pryce nós tratamos você como família. 1333 01:01:26,125 --> 01:01:29,709 - Isso tem que ser o máximo assinatura de contrato íntimo de sempre. 1334 01:01:29,709 --> 01:01:32,500 - Tenho que admitir, não acho que conseguiria que você assinasse novamente. 1335 01:01:32,500 --> 01:01:36,417 - Eu tenho que admitir, eu também não. 1336 01:01:36,417 --> 01:01:40,208 Por que você não me contou sobre a carta? 1337 01:01:40,208 --> 01:01:42,333 - Não sei. 1338 01:01:42,333 --> 01:01:45,959 Fiquei magoado, com raiva, e focado em mim mesmo. 1339 01:01:45,959 --> 01:01:48,959 No momento em que percebi como eu estava sendo teimoso, 1340 01:01:48,959 --> 01:01:50,542 você seguiu em frente. 1341 01:01:50,542 --> 01:01:52,417 - Não tenho certeza o quanto eu segui em frente. 1342 01:01:52,417 --> 01:01:54,709 Eu penso de várias maneiras, escrevendo "Eu digo que sim?" 1343 01:01:54,709 --> 01:01:58,208 foi a minha maneira de superar você. 1344 01:01:58,208 --> 01:01:59,709 - Acho que nós dois tínhamos coisas para descobrir. 1345 01:01:59,709 --> 01:02:01,208 - Sim. 1346 01:02:01,208 --> 01:02:03,291 - Para segundas chances? 1347 01:02:17,000 --> 01:02:18,250 - Dê para mim. 1348 01:02:22,375 --> 01:02:25,333 Sim. 1349 01:02:25,333 --> 01:02:28,917 Vamos fazer isso. 1350 01:02:28,917 --> 01:02:30,041 Não espere muito. 1351 01:02:30,041 --> 01:02:32,834 Nós não queremos fracassar esse, ok? 1352 01:02:32,834 --> 01:02:35,208 - Está tudo bem? 1353 01:02:35,208 --> 01:02:36,625 - Apenas coisas de trabalho. 1354 01:02:42,834 --> 01:02:44,125 - Você entendeu? 1355 01:02:44,125 --> 01:02:45,458 Ok, continue tentando. 1356 01:02:45,458 --> 01:02:47,750 Só temos uma chance. 1357 01:02:51,625 --> 01:02:54,667 Esse era o jardineiro. 1358 01:02:57,458 --> 01:02:59,250 ambos: eu tenho que atender isso. 1359 01:03:06,709 --> 01:03:08,667 - Espero que você esteja impressionado. 1360 01:03:08,667 --> 01:03:11,041 Eu quebrei o bom porcelana falsa para jantar. 1361 01:03:11,041 --> 01:03:13,583 - Brinque se quiser, mas um jantar pode ser 1362 01:03:13,583 --> 01:03:16,917 uma grande metáfora para um casamento bem-sucedido. 1363 01:03:23,750 --> 01:03:24,834 - Desculpe, 1364 01:03:24,834 --> 01:03:27,959 não tive a intenção de lanchar sua metáfora. 1365 01:03:27,959 --> 01:03:30,417 Você está livre para almoçar hoje? 1366 01:03:30,417 --> 01:03:31,959 Há algo que eu quero falar com você sobre. 1367 01:03:31,959 --> 01:03:34,917 - Sim, há algo Quero conversar com você sobre isso também. 1368 01:03:34,917 --> 01:03:36,166 - Ah, aí está você. 1369 01:03:36,166 --> 01:03:38,834 Tenho um minuto para repassar alguma papelada? 1370 01:03:38,834 --> 01:03:41,375 - Claro. 1371 01:03:41,375 --> 01:03:42,458 Já volto. 1372 01:03:51,458 --> 01:03:52,583 - Tudo bem. 1373 01:03:52,583 --> 01:03:55,166 Vejo você mais tarde. - Vê você. 1374 01:03:55,166 --> 01:03:56,333 - Ei. - Ei. 1375 01:03:56,333 --> 01:03:57,458 - Chegou um pacote para você. 1376 01:03:57,458 --> 01:03:58,625 - Oh sim? 1377 01:03:58,625 --> 01:04:00,458 Oh legal. 1378 01:04:00,458 --> 01:04:03,250 Agora posso finalmente concluir meu trabalho no meu exército de robôs. 1379 01:04:05,375 --> 01:04:07,291 - eu queria te contar uma coisa. 1380 01:04:07,291 --> 01:04:09,458 - Sim, eu também, na verdade. 1381 01:04:09,458 --> 01:04:11,291 Whitney disse que quer ir para Zoom-Con. 1382 01:04:11,291 --> 01:04:13,208 - Ela fez? - Yeah, yeah. 1383 01:04:13,208 --> 01:04:14,959 Foi preciso muita persuasão, 1384 01:04:14,959 --> 01:04:17,583 mas eu comprei a passagem para mim e Whitney ontem à noite, 1385 01:04:17,583 --> 01:04:20,166 para que pudéssemos ir todos juntos. 1386 01:04:20,166 --> 01:04:22,417 - Na verdade era isso que eu queria para falar com você sobre. 1387 01:04:22,417 --> 01:04:26,375 Meu computador travou ontem à noite quando os ingressos foram colocados à venda. 1388 01:04:26,375 --> 01:04:28,667 No momento em que eu levantei e correndo, não sobrou nenhum. 1389 01:04:28,667 --> 01:04:31,125 - Então você não vai? 1390 01:04:31,125 --> 01:04:33,083 Não será o mesmo sem você. 1391 01:04:33,083 --> 01:04:35,000 - Talvez no próximo ano? 1392 01:04:35,000 --> 01:04:38,250 - OK. Hum... 1393 01:04:54,625 --> 01:04:57,000 Eu não posso acreditar você fez Jéssica assinar. 1394 01:04:57,000 --> 01:04:59,333 Eu nunca vou duvidar seus encantos novamente. 1395 01:04:59,333 --> 01:05:01,125 Você deve ter realmente trabalhado alguma magia, hein? 1396 01:05:01,125 --> 01:05:02,625 - Algo assim. 1397 01:05:02,625 --> 01:05:04,375 - Bem, agora que Jéssica está trancado, 1398 01:05:04,375 --> 01:05:06,959 você só tem que trabalhar isso deslumbre em Robert Vincent. 1399 01:05:06,959 --> 01:05:10,250 - Comparado a ele, Jéssica vai parecer uma brisa. 1400 01:05:10,250 --> 01:05:11,709 Pelo menos eu sabia como falar com ela. 1401 01:05:11,709 --> 01:05:13,709 - Apenas dê a ele o mesmo show de cachorro e pônei 1402 01:05:13,709 --> 01:05:15,333 você costumava persuadir Jessica. 1403 01:05:15,333 --> 01:05:20,291 Os investidores querem os dois a bordo, ou eles irão embora. 1404 01:05:20,291 --> 01:05:21,291 - Jéssica. 1405 01:05:21,291 --> 01:05:23,709 - Eu não posso acreditar em você. 1406 01:05:23,709 --> 01:05:26,542 - Jéssica, espere. 1407 01:05:26,542 --> 01:05:27,750 - Isso tudo foi apenas uma armação 1408 01:05:27,750 --> 01:05:29,208 para me fazer concordar um novo contrato? 1409 01:05:29,208 --> 01:05:30,542 - Claro que não. 1410 01:05:30,542 --> 01:05:32,458 - Você nunca me disse que precisava eu para os investidores. 1411 01:05:32,458 --> 01:05:33,792 - Eu não pensei foi relevante. 1412 01:05:33,792 --> 01:05:35,041 - E a demissão história da carta? 1413 01:05:35,041 --> 01:05:36,375 Isso foi relevante? 1414 01:05:36,375 --> 01:05:37,375 - O que você está falando? 1415 01:05:37,375 --> 01:05:38,709 - Engraçado como depois de todos esses anos, 1416 01:05:38,709 --> 01:05:39,792 de repente apareceu 1417 01:05:39,792 --> 01:05:42,083 depois que eu te contei a oferta Browncroft. 1418 01:05:42,083 --> 01:05:44,208 Você acabou de me dizer todas essas coisas que eu quero ouvir 1419 01:05:44,208 --> 01:05:45,250 para me fazer assinar? 1420 01:05:45,250 --> 01:05:46,750 - Como você pôde pensar isso? 1421 01:05:46,750 --> 01:05:48,417 - É o que você está fazendo com Robert Vincent, não é? 1422 01:05:48,417 --> 01:05:49,625 - Isso é diferente. - Como? 1423 01:05:49,625 --> 01:05:51,083 Você está fingindo sentir de uma certa maneira 1424 01:05:51,083 --> 01:05:53,083 como um meio para um fim. 1425 01:05:53,083 --> 01:05:54,834 Você sabe, o problema não é esse trabalho é a coisa 1426 01:05:54,834 --> 01:05:56,083 você se preocupa mais. 1427 01:05:56,083 --> 01:05:58,917 É que é a única coisa você se preocupa. 1428 01:06:04,667 --> 01:06:07,750 Tem que haver alguma maneira para sair deste contrato. 1429 01:06:07,750 --> 01:06:09,709 - Não, a menos que você tenha assinado com tinta desaparecendo. 1430 01:06:09,709 --> 01:06:12,083 - Mais dois livros com Mike, Eu não posso fazer isso. 1431 01:06:12,083 --> 01:06:15,166 - Apenas respire. 1432 01:06:15,166 --> 01:06:18,583 Estou mais preocupado com você do que o contrato agora. 1433 01:06:18,583 --> 01:06:19,834 - Eu realmente pensei que ele mudou, 1434 01:06:19,834 --> 01:06:22,667 mas foi tudo só para me pegar para assinar um novo contrato. 1435 01:06:22,667 --> 01:06:24,625 - Você tem certeza disso? - Kim, eu ouvi. 1436 01:06:24,625 --> 01:06:27,166 Ele só precisava de mim para atrair os investidores. 1437 01:06:27,166 --> 01:06:28,834 - Vamos, Jess. O que você esperava que ele dissesse? 1438 01:06:28,834 --> 01:06:30,583 "Eu tenho um grande negócio em obras agora, 1439 01:06:30,583 --> 01:06:33,000 e o destino da empresa repousa em suas mãos?" 1440 01:06:33,000 --> 01:06:34,625 Sem pressão. 1441 01:06:34,625 --> 01:06:37,417 - Mesmo assim, eu não deveria ter baixei a guarda. 1442 01:06:39,834 --> 01:06:44,792 - Você e Mike sempre teve suas diferenças, 1443 01:06:44,792 --> 01:06:47,375 mas eu te conheço muito tempo, Jess. 1444 01:06:47,375 --> 01:06:52,333 Para melhor ou para pior, ele traz à tona o verdadeiro você. 1445 01:06:52,333 --> 01:06:55,250 Você vai se afastar disso? 1446 01:07:19,083 --> 01:07:20,166 - Olá, Kim. 1447 01:07:20,166 --> 01:07:22,333 - Quero pedir uma trégua. - OK. 1448 01:07:22,333 --> 01:07:25,000 - Almoço amanhã, Restaurante Bon Mange. 1449 01:07:25,000 --> 01:07:25,917 - Vejo você lá. 1450 01:07:29,917 --> 01:07:32,041 - Bem, acabei de desligar o telefone com Roberto Vicente. 1451 01:07:32,041 --> 01:07:34,959 Ele está entrando depois de amanhã. 1452 01:07:34,959 --> 01:07:37,834 - Bom. - Então qual é o plano? 1453 01:07:41,458 --> 01:07:43,875 - Jéssica e eu encontramos essa foto do meu pai e do Sr. Vincent 1454 01:07:43,875 --> 01:07:45,917 em sua cabana. 1455 01:07:45,917 --> 01:07:47,875 Eles costumavam ficar lá em cima, 1456 01:07:47,875 --> 01:07:52,667 falar sobre livros, dê notas. 1457 01:07:52,667 --> 01:07:56,875 eu teria feito qualquer coisa estar lá com eles. 1458 01:07:56,875 --> 01:07:58,417 De qualquer forma, fale sobre isso, 1459 01:07:58,417 --> 01:08:00,041 fazê-lo reviver alguns de seus dias de glória. 1460 01:08:00,041 --> 01:08:01,625 - Perfeito. 1461 01:08:01,625 --> 01:08:03,458 Passe manteiga nele como uma torrada, 1462 01:08:03,458 --> 01:08:04,875 e com Jéssica a bordo, 1463 01:08:04,875 --> 01:08:07,583 ele é a última peça do quebra-cabeça. 1464 01:08:07,583 --> 01:08:09,667 - Talvez eu devesse contar a ele o que eu realmente penso. 1465 01:08:09,667 --> 01:08:11,208 - Uau, o quê? 1466 01:08:11,208 --> 01:08:13,208 Mike, 1467 01:08:13,208 --> 01:08:15,208 você quer fazer algo de você mesmo? 1468 01:08:15,208 --> 01:08:16,500 Hum? 1469 01:08:16,500 --> 01:08:18,959 Você quer sair da sombra do seu pai? 1470 01:08:22,000 --> 01:08:25,041 Às vezes você tem que fazer compromissos. 1471 01:08:46,500 --> 01:08:49,417 - Eu queria devolver o seu História em quadrinhos "Star Angel". 1472 01:08:49,417 --> 01:08:50,500 Foi muito bom. 1473 01:08:50,500 --> 01:08:51,709 - Oh sim. 1474 01:08:51,709 --> 01:08:53,000 Eu posso trazer um pouco mais se você quiser. 1475 01:08:53,000 --> 01:08:54,875 Eu tenho alguns realmente ótimos. 1476 01:08:54,875 --> 01:08:56,083 - Não, obrigado. 1477 01:08:56,083 --> 01:08:58,250 Estou bem por enquanto. 1478 01:09:02,917 --> 01:09:05,750 - Ooh, ela é gostosa. 1479 01:09:05,750 --> 01:09:07,041 Talvez eu me vista como ela para Zoom-Con. 1480 01:09:07,041 --> 01:09:09,250 - Espere, você vai se vestir bem para Zoom Con? 1481 01:09:09,250 --> 01:09:12,083 - Sim, quando em Roma, certo? 1482 01:09:12,083 --> 01:09:15,542 Além disso, não quero perder você para alguma outra garota bonita. 1483 01:09:15,542 --> 01:09:17,291 - Eu deveria voltar ao trabalho. 1484 01:09:17,291 --> 01:09:18,250 - OK. 1485 01:09:30,458 --> 01:09:32,250 Ela é uma personagem muito legal. 1486 01:09:34,709 --> 01:09:35,709 - E aqui estão seus cardápios. 1487 01:09:35,709 --> 01:09:36,709 - Obrigado. 1488 01:09:36,709 --> 01:09:39,291 - Claro. Já volto. 1489 01:09:43,291 --> 01:09:44,417 - Você veio sozinho? 1490 01:09:44,417 --> 01:09:46,792 - Sim. 1491 01:09:46,792 --> 01:09:48,709 - Sem armas? 1492 01:09:55,750 --> 01:09:58,041 - Do que se trata? 1493 01:09:58,041 --> 01:10:00,041 - Eu tenho uma proposta. 1494 01:10:05,667 --> 01:10:08,667 - Então eu disse ao lobo, "Você é apenas um cachorro." 1495 01:10:10,125 --> 01:10:12,375 Oh. - Eu sou um idiota. 1496 01:10:12,375 --> 01:10:15,208 - Por favor, isso não é nada. 1497 01:10:15,208 --> 01:10:17,792 No ensino médio, meu super poder foi falta de jeito. 1498 01:10:20,834 --> 01:10:22,625 - Vamos, vamos nos atrasar. 1499 01:10:22,625 --> 01:10:23,625 - Tudo bem. Eu entendi. - Tem certeza que? 1500 01:10:23,625 --> 01:10:24,834 - Sim, obrigado. 1501 01:10:24,834 --> 01:10:25,834 Eu peguei daqui. 1502 01:10:25,834 --> 01:10:27,083 - OK. - Talvez. 1503 01:10:27,083 --> 01:10:29,166 - Sim, ela conseguiu. - Tenha uma boa noite. 1504 01:10:29,166 --> 01:10:30,166 - Sim, você também. 1505 01:10:30,166 --> 01:10:31,291 Boa sorte com isso. 1506 01:11:14,458 --> 01:11:15,750 - Estou saindo. 1507 01:11:15,750 --> 01:11:18,000 Você vai estar aqui há um tempo? 1508 01:11:18,000 --> 01:11:20,250 - Provavelmente. 1509 01:11:20,250 --> 01:11:23,917 - Então devo perguntar o que aconteceu com Jéssica? 1510 01:11:27,083 --> 01:11:29,500 - Ela descobriu ela fazia parte do acordo 1511 01:11:29,500 --> 01:11:31,458 com os investidores e pensei que esse foi o motivo 1512 01:11:31,458 --> 01:11:33,417 Eu estava dizendo todas as coisas que eu disse. 1513 01:11:33,417 --> 01:11:36,375 - Por que ela pensaria isso? 1514 01:11:36,375 --> 01:11:39,625 - Porque é o que estou fazendo com o Sr. Vincent. 1515 01:11:39,625 --> 01:11:41,750 Ela disse que eu deveria ser honesto com o Sr. Vincent, 1516 01:11:41,750 --> 01:11:43,792 mas se eu fizer isso, 1517 01:11:43,792 --> 01:11:47,041 Eu vou perdê-lo, e perderei os investidores. 1518 01:11:47,041 --> 01:11:48,875 - Então? 1519 01:11:48,875 --> 01:11:51,250 - É o legado do meu pai. 1520 01:11:51,250 --> 01:11:54,250 - O legado do seu pai é exatamente do jeito que ele deixou. 1521 01:11:54,250 --> 01:11:56,959 Esta é a sua empresa agora. 1522 01:12:01,125 --> 01:12:03,375 Jéssica disse isso Sr. Vincent precisa saber 1523 01:12:03,375 --> 01:12:05,792 a empresa está em boas mãos. 1524 01:12:05,792 --> 01:12:08,750 Mas eu não sei se for mais. 1525 01:12:08,750 --> 01:12:10,333 - Jéssica não ficou conosco 1526 01:12:10,333 --> 01:12:12,458 porque você a enganou em assinar. 1527 01:12:12,458 --> 01:12:15,625 Ela assinou porque ela sabe que você se preocupa com ela, 1528 01:12:15,625 --> 01:12:16,959 sobre a empresa, 1529 01:12:16,959 --> 01:12:19,792 sobre tudo que seu pai construiu esta empresa. 1530 01:12:19,792 --> 01:12:23,041 Então ouça o conselho dela. 1531 01:12:23,041 --> 01:12:24,542 Eu li coisas dela. 1532 01:12:24,542 --> 01:12:27,667 Ela é uma biscoito inteligente. 1533 01:12:58,667 --> 01:13:00,834 - Quero começar hoje com um exercício. 1534 01:13:00,834 --> 01:13:04,208 Eu quero cada um de vocês para fazer uma lista, 1535 01:13:04,208 --> 01:13:07,208 ou se preferir, podemos praticar nossas inversões de papéis. 1536 01:13:08,333 --> 01:13:11,417 Jéssica, 1537 01:13:11,417 --> 01:13:13,083 isso não está funcionando. 1538 01:13:13,083 --> 01:13:15,166 Eu estou-- brigas de travesseiros são divertidas, 1539 01:13:15,166 --> 01:13:17,542 mas sempre que vamos para casa, temos os mesmos problemas. 1540 01:13:17,542 --> 01:13:19,542 Eu sei que você está tentando o seu melhor, 1541 01:13:19,542 --> 01:13:22,667 mas no final do dia, 1542 01:13:22,667 --> 01:13:25,041 simplesmente não estamos na mesma página. 1543 01:13:32,750 --> 01:13:34,875 - Você sabe o que? 1544 01:13:34,875 --> 01:13:38,041 Talvez você não esteja certo um para o outro. 1545 01:13:38,041 --> 01:13:39,417 Desde que comecei a fazer isso, 1546 01:13:39,417 --> 01:13:42,041 Já vi casais que conseguem terminar as frases um do outro, 1547 01:13:42,041 --> 01:13:43,333 e eles não conseguem aguentar um ano, 1548 01:13:43,333 --> 01:13:46,375 ou casais que podem discutir sobre a cor do céu, 1549 01:13:46,375 --> 01:13:50,417 e eles estão comemorando seu 50º aniversário de casamento. 1550 01:13:50,417 --> 01:13:52,750 A verdade é compatibilidade não pode ser medido 1551 01:13:52,750 --> 01:13:55,250 olhando para dois indivíduos, 1552 01:13:55,250 --> 01:13:59,667 mas vendo como aqueles dois as pessoas trabalham em casal. 1553 01:13:59,667 --> 01:14:02,875 Você pode fazer todos os testes e exercícios 1554 01:14:02,875 --> 01:14:05,583 e marque todas as caixas, 1555 01:14:05,583 --> 01:14:09,000 mas só você pode decidir se a pessoa sentada ao seu lado 1556 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 é o certo. 1557 01:14:15,333 --> 01:14:16,875 Eu realizarei sua próxima sessão. 1558 01:14:16,875 --> 01:14:19,750 Se você quiser continuar trabalhando nisso, vejo você então. 1559 01:14:22,083 --> 01:14:24,583 Mas se você pode imaginar uma vida sem o outro, 1560 01:14:24,583 --> 01:14:28,875 então não há realmente nenhum ponto em continuar. 1561 01:14:40,792 --> 01:14:41,917 Olá, Kim. 1562 01:14:41,917 --> 01:14:42,917 - O que você está fazendo? 1563 01:14:42,917 --> 01:14:44,458 - Nada. - Perfeito. 1564 01:14:44,458 --> 01:14:46,750 Tony e eu acabamos de terminar our client war. 1565 01:14:46,750 --> 01:14:48,583 Por que você não vem e nos ajudar a comemorar? 1566 01:14:48,583 --> 01:14:50,166 - Isso é ótimo. Quem ganhou? 1567 01:14:50,166 --> 01:14:51,166 - Nós dois. 1568 01:14:51,166 --> 01:14:53,709 Nós decidimos divisão representa. 1569 01:14:53,709 --> 01:14:55,083 Estou aceitando vendas de livros, 1570 01:14:55,083 --> 01:14:57,208 e ele está cuidando da TV e ofertas de filmes. 1571 01:14:57,208 --> 01:14:58,792 - Parabéns, 1572 01:14:58,792 --> 01:15:00,875 mas eu realmente não sinto para jantar. 1573 01:15:00,875 --> 01:15:03,208 - Apenas me ligue 1574 01:15:03,208 --> 01:15:05,083 se você mudar de ideia. 1575 01:15:05,083 --> 01:15:07,000 Estamos aqui, ok? 1576 01:15:20,750 --> 01:15:22,834 - O grande Robert Vincent. 1577 01:15:22,834 --> 01:15:25,125 Obrigado por dedicar seu tempo para nos ver. 1578 01:15:25,125 --> 01:15:26,709 - Você está fazendo as malas? 1579 01:15:26,709 --> 01:15:30,250 - Desembalar os livros do meu pai. 1580 01:15:30,250 --> 01:15:33,208 Achei que eles pertenciam aqui em cima. 1581 01:15:33,208 --> 01:15:36,166 - Ok, você tem a palavra. 1582 01:15:42,333 --> 01:15:43,875 - Eu quero ler para você algo que foi escrito 1583 01:15:43,875 --> 01:15:45,291 sobre seu primeiro livro, 1584 01:15:45,291 --> 01:15:47,500 "O feno na pilha de agulhas." 1585 01:15:50,291 --> 01:15:53,458 "Robert Vincent escreve do jeito a natureza esculpe paisagens: 1586 01:15:53,458 --> 01:15:55,041 "bonito, duro, 1587 01:15:55,041 --> 01:15:57,583 "expansivo, e tudo consome. 1588 01:15:57,583 --> 01:16:00,917 “Suas narrativas não são apenas envolventes, eles são esclarecedores. 1589 01:16:00,917 --> 01:16:03,500 "Em suas palavras estão a verdade, 1590 01:16:03,500 --> 01:16:05,083 "uma verdade que você nem sempre pode enfrentar, 1591 01:16:05,083 --> 01:16:08,375 mas você nunca pode negar." 1592 01:16:08,375 --> 01:16:09,667 - Não me lembro dessa crítica. 1593 01:16:09,667 --> 01:16:11,542 Isso é do "Times"? 1594 01:16:11,542 --> 01:16:14,166 - É um relatório de livro Eu escrevi sobre você. 1595 01:16:14,166 --> 01:16:17,709 Eu tinha 13 anos. 1596 01:16:17,709 --> 01:16:21,333 Meu pai e eu temos um relacionamento complicado. 1597 01:16:21,333 --> 01:16:23,166 Ele não era bom em compartilhar seus sentimentos, 1598 01:16:23,166 --> 01:16:26,709 mas o que ele compartilhou era seu amor pela literatura, 1599 01:16:26,709 --> 01:16:28,834 é por isso Não posso lançar seu livro. 1600 01:16:28,834 --> 01:16:31,000 - Perdão? 1601 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 - Não é bom. 1602 01:16:33,125 --> 01:16:34,208 Eu acho que o que Mike está tentando dizer é-- 1603 01:16:34,208 --> 01:16:36,208 - O legado do meu pai era literatura. 1604 01:16:36,208 --> 01:16:38,291 É a única coisa Eu deixei dele. 1605 01:16:38,291 --> 01:16:39,500 Ele não iria divulgar, 1606 01:16:39,500 --> 01:16:42,250 e não posso manchar o nome dele liberando-o. 1607 01:16:42,250 --> 01:16:44,500 Eu tomei a liberdade de escrever algumas notas. 1608 01:16:44,500 --> 01:16:45,834 Eu acho que poderia ser ótimo. 1609 01:16:45,834 --> 01:16:48,166 Só precisa de alguma orientação. 1610 01:16:55,375 --> 01:16:57,792 Obrigado por dedicar seu tempo. 1611 01:16:57,792 --> 01:17:00,959 Sinceramente, espero que você escolha continuar sendo membro desta família. 1612 01:17:05,875 --> 01:17:08,750 Ana, 1613 01:17:08,750 --> 01:17:10,041 Eu preciso que você faça algo para mim. 1614 01:17:20,375 --> 01:17:21,583 - Desculpe, estamos atrasados. 1615 01:17:21,583 --> 01:17:22,709 - Tudo bem. 1616 01:17:22,709 --> 01:17:26,166 - Tentamos imaginar uma vida um sem o outro. 1617 01:17:26,166 --> 01:17:29,041 Não conseguimos. 1618 01:17:29,041 --> 01:17:31,959 - Então estamos dispostos para fazer o que for preciso, 1619 01:17:31,959 --> 01:17:34,583 listas e tudo. 1620 01:17:34,583 --> 01:17:36,583 - Entre. 1621 01:17:41,959 --> 01:17:44,083 - Então essa foi sua ideia de bajulá-lo? 1622 01:17:44,083 --> 01:17:45,458 - Eu quero me orgulhar do trabalho que fazemos, 1623 01:17:45,458 --> 01:17:46,667 não apenas bem-sucedido nisso. 1624 01:17:46,667 --> 01:17:48,583 - Bem, eu quero trabalhar com escritores que nos fazem ganhar dinheiro. 1625 01:17:48,583 --> 01:17:50,250 Você vai estragar esse acordo com os investidores. 1626 01:17:50,250 --> 01:17:53,667 - Minha empresa, minha decisão. 1627 01:17:53,667 --> 01:17:54,667 - Mike... 1628 01:17:58,375 --> 01:18:01,583 Olha, talvez eu possa salvar este acordo. 1629 01:18:01,583 --> 01:18:05,625 Pelo menos ainda temos Jéssica. 1630 01:18:05,625 --> 01:18:08,667 - Engraçado você mencionar isso. 1631 01:18:10,458 --> 01:18:12,125 - Foi um trabalho muito bom hoje. 1632 01:18:12,125 --> 01:18:14,041 Vejo você na próxima semana. 1633 01:18:14,041 --> 01:18:15,750 - Tchau. - Tchau. 1634 01:18:15,750 --> 01:18:17,750 Ana, o que você está fazendo aqui? 1635 01:18:17,750 --> 01:18:18,834 - Ei. 1636 01:18:18,834 --> 01:18:20,333 Mike me pediu para deixar alguma papelada. 1637 01:18:20,333 --> 01:18:22,500 - Muito ocupado para deixá-lo ele mesmo? 1638 01:18:22,500 --> 01:18:23,625 - Tipo de. 1639 01:18:23,625 --> 01:18:25,125 Ele está se reunindo com Roberto Vicente, 1640 01:18:25,125 --> 01:18:27,417 dizendo a ele o que ele realmente pensa em seu livro. 1641 01:18:27,417 --> 01:18:28,542 - Realmente? 1642 01:18:28,542 --> 01:18:29,750 - Sim. 1643 01:18:29,750 --> 01:18:32,583 Ele seguiu alguns conselhos de um velho amigo. 1644 01:18:32,583 --> 01:18:35,417 Olha, eu sei que Mike se importava sobre perder os investidores, 1645 01:18:35,417 --> 01:18:38,000 mas acho que o que ele realmente importava era perder você. 1646 01:18:40,667 --> 01:18:43,000 - Obrigado. 1647 01:18:49,417 --> 01:18:50,667 - Eu sei. 1648 01:18:50,667 --> 01:18:52,667 Mike ligou e me disse 1649 01:18:52,667 --> 01:18:54,417 que ele estava deixando você sair do contrato. 1650 01:18:54,417 --> 01:18:55,500 - Por que ele faria isso? 1651 01:18:55,500 --> 01:18:57,542 Ele precisava me manter para os investidores. 1652 01:18:57,542 --> 01:18:59,625 - Bem, eu falei com o povo Browncroft, 1653 01:18:59,625 --> 01:19:03,625 e eles ainda querem oferecer a você o mesmo acordo. 1654 01:19:03,625 --> 01:19:04,959 - OK. 1655 01:19:04,959 --> 01:19:09,375 - Isto é, se você ainda quiser. 1656 01:19:09,375 --> 01:19:12,291 - Não tenho certeza o que eu quero mais. 1657 01:19:15,709 --> 01:19:17,500 - Sr. Vicente. - Não se levante. 1658 01:19:23,667 --> 01:19:24,875 Você estava certo. 1659 01:19:24,875 --> 01:19:28,125 O livro não é bom. 1660 01:19:28,125 --> 01:19:30,542 eu sabia disso, 1661 01:19:30,542 --> 01:19:33,291 e você também sabia disso. 1662 01:19:33,291 --> 01:19:35,667 - Sr. Vincent, eu acho você é um autor brilhante. 1663 01:19:35,667 --> 01:19:38,834 - Agora, veja, o mundo de um autor está isolado. 1664 01:19:38,834 --> 01:19:40,417 Somos ferozmente protetores do nosso trabalho, 1665 01:19:40,417 --> 01:19:42,583 ainda precisamos de uma voz externa para nos dar perspectiva. 1666 01:19:45,834 --> 01:19:49,250 Eu li suas anotações. 1667 01:19:49,250 --> 01:19:52,125 Estou impressionado. 1668 01:19:52,125 --> 01:19:54,750 A única outra pessoa que me deu um feedback como este 1669 01:19:54,750 --> 01:19:57,291 era seu pai, e pensei que tinha perdido isso. 1670 01:20:00,041 --> 01:20:02,208 - Obrigado. 1671 01:20:02,208 --> 01:20:05,417 - Bem, a empresa é... mudando, 1672 01:20:05,417 --> 01:20:08,583 isso é certo. 1673 01:20:08,583 --> 01:20:10,834 Talvez esteja apenas crescendo. 1674 01:20:13,667 --> 01:20:18,291 Seu pai ficaria orgulhoso. 1675 01:20:18,291 --> 01:20:21,959 - Infelizmente, nunca saberemos. 1676 01:20:21,959 --> 01:20:25,959 - Eu faço. 1677 01:20:25,959 --> 01:20:29,875 Você tem mais em comum do que você pensa. 1678 01:20:29,875 --> 01:20:32,208 A propósito, 1679 01:20:32,208 --> 01:20:35,041 seu pai me chamou de Robert. 1680 01:21:10,208 --> 01:21:11,959 - O que você acha? 1681 01:21:11,959 --> 01:21:12,875 - Oh. 1682 01:21:14,875 --> 01:21:15,875 Uau. 1683 01:21:15,875 --> 01:21:17,709 - Obrigado. 1684 01:21:17,709 --> 01:21:20,834 Ei, quanto tempo isso é Zoom-Con? 1685 01:21:20,834 --> 01:21:22,625 Porque eu contei para alguns amigos nos encontraríamos com eles mais tarde 1686 01:21:22,625 --> 01:21:24,083 e vá dançar. 1687 01:21:24,083 --> 01:21:25,875 Podemos sair mais cedo, certo? 1688 01:21:29,125 --> 01:21:31,208 - Acho que precisamos conversar. 1689 01:21:34,667 --> 01:21:36,875 Olha, 1690 01:21:36,875 --> 01:21:39,250 Eu nem consigo acreditar que eu tive a chance 1691 01:21:39,250 --> 01:21:41,750 para sair com você. 1692 01:21:41,750 --> 01:21:44,917 Quero dizer, você é linda, e você é inteligente, 1693 01:21:44,917 --> 01:21:47,083 mas... 1694 01:21:47,083 --> 01:21:50,291 Eu me mudei muito estar com você, 1695 01:21:50,291 --> 01:21:54,125 e você mudou a si mesmo para estar comigo, 1696 01:21:54,125 --> 01:21:57,250 e eu acho que tanto quanto queremos estar um com o outro, 1697 01:21:57,250 --> 01:22:01,000 Eu acho que temos que ser verdadeiros para nós mesmos. 1698 01:22:01,000 --> 01:22:02,667 - Você está terminando comigo? 1699 01:22:09,583 --> 01:22:11,208 Hannah deve ser muito especial. 1700 01:22:11,208 --> 01:22:13,542 - Vocês dois são. 1701 01:22:33,417 --> 01:22:35,542 Ei. 1702 01:22:35,542 --> 01:22:37,583 - Ei. 1703 01:22:37,583 --> 01:22:41,875 - Então eu tenho um ingresso extra para Zoom-Con. 1704 01:22:41,875 --> 01:22:43,417 Tem algum plano para esta noite? 1705 01:22:43,417 --> 01:22:46,792 - E Whitney? 1706 01:22:46,792 --> 01:22:48,709 - Nós terminamos. 1707 01:22:48,709 --> 01:22:50,834 Estava prestes a acontecer. 1708 01:22:50,834 --> 01:22:53,500 Eu não posso ficar com uma garota que não sabe citar "Astro Fleet". 1709 01:22:55,500 --> 01:22:57,291 Mas você conseguiu. 1710 01:22:57,291 --> 01:22:58,834 Esta noite é a noite. 1711 01:22:58,834 --> 01:23:00,083 Você pegou a garota. 1712 01:23:03,083 --> 01:23:05,166 - Apenas... 1713 01:23:05,166 --> 01:23:06,834 não o que eu queria. 1714 01:23:13,083 --> 01:23:16,291 - Cuidado, você vai deixar Whitney com ciúmes. 1715 01:23:17,875 --> 01:23:19,542 - Ela vai ficar bem. 1716 01:23:25,291 --> 01:23:27,792 - Ah, você está morto. 1717 01:23:30,709 --> 01:23:32,917 Parar! 1718 01:23:32,917 --> 01:23:34,333 Pare com isso! 1719 01:23:34,333 --> 01:23:37,125 Ei, ei! 1720 01:23:38,500 --> 01:23:39,500 Parar! 1721 01:23:39,500 --> 01:23:41,375 Por que você está- 1722 01:23:42,959 --> 01:23:44,917 Você vai estragar a comida. 1723 01:23:57,709 --> 01:23:59,458 - Oi. 1724 01:23:59,458 --> 01:24:00,917 - O que você está fazendo aqui? 1725 01:24:00,917 --> 01:24:04,709 - Eu queria dizer para você esperar na publicação do livro. 1726 01:24:04,709 --> 01:24:08,000 - O que? 1727 01:24:08,000 --> 01:24:11,458 - Está faltando um passo. 1728 01:24:11,458 --> 01:24:14,333 - Que passo seria esse? 1729 01:24:14,333 --> 01:24:17,583 - Depois de todas as listas de verificação e testes de compatibilidade, 1730 01:24:17,583 --> 01:24:20,041 você tem que se perguntar se isso é o que seu coração deseja. 1731 01:24:23,917 --> 01:24:25,875 E então... 1732 01:24:25,875 --> 01:24:28,375 confie no que ele diz. 1733 01:24:31,208 --> 01:24:33,250 - Você não assinou com Browncroft? 1734 01:24:33,250 --> 01:24:34,792 - Não teria sido uma boa combinação. 1735 01:24:38,667 --> 01:24:40,875 - Se você ainda estiver sob contrato, 1736 01:24:40,875 --> 01:24:44,083 você sabe que isso significa que vamos tem que fazer mais vídeos. 1737 01:24:44,083 --> 01:24:45,834 - Ainda bem que somos compatíveis. 1738 01:24:48,083 --> 01:24:52,208 Eu tenho algumas ideias para o próximo livro. 1739 01:24:52,208 --> 01:24:53,458 - Bem, como seu editor, 1740 01:24:53,458 --> 01:24:56,208 eu estaria muito interessado ao ouvi-los. 1741 01:24:56,208 --> 01:24:59,083 - Poderíamos discuti-los durante o jantar esta noite. 1742 01:24:59,083 --> 01:25:02,208 - Você já parou pensando em trabalho?